Results for apartado translation from Spanish to Latin

aforiso apartado rodeado por un círculo protector
aforiso

el corazón perverso será apartado de mí; no reconoceré al malo
quia defecerunt sicut fumus dies mei et ossa mea sicut gremium aruerun

porque he guardado los caminos de jehovah, y no me he apartado impíamente de mi dios
parare vias domini

mis pies han seguido fielmente sus huellas; he guardado su camino y no me he apartado
vestigia eius secutus est pes meus viam eius custodivi et non declinavi ex e

mis amigos y compañeros se han apartado de mi plaga; mis parientes se han mantenido alejados
amove a me plagas tua

el cielo fue apartado como un pergamino enrollado, y toda montaña e isla fueron removidas de sus lugares
et caelum recessit sicut liber involutus et omnis mons et insulae de locis suis motae sun

ella dijo: --la gloria se ha apartado de israel, porque el arca de dios ha sido capturada
et ait translata est gloria ab israhel eo quod capta esset arca de

con sus ovejas y sus vacas andarán buscando a jehovah, pero no le encontrarán. Él se ha apartado de ellos
in gregibus suis et in armentis suis vadent ad quaerendum dominum et non invenient ablatus est ab ei

"yo los sanaré de su infidelidad. los amaré generosamente, porque mi furor se habrá apartado de ellos
assur non salvabit nos super equum non ascendemus nec dicemus ultra dii nostri opera manuum nostrarum quia eius qui in te est misereberis pupill

a fin de prender a la casa de israel en su propio corazón. porque todos ellos se han apartado de mí por causa de sus ídolos.
ut capiatur domus israhel in corde suo quo recesserunt a me in cunctis idolis sui

hubo un hombre en la tierra de uz, que se llamaba job. aquel hombre era íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal
vir erat in terra hus nomine iob et erat vir ille simplex et rectus ac timens deum et recedens a mal

entonces samuel dijo: --¿para qué me preguntas a mí, puesto que jehovah se ha apartado de ti y se ha vuelto tu adversario
et ait samuhel quid interrogas me cum dominus recesserit a te et transierit ad aemulum tuu

al oírlo, jesús se apartó de allí en una barca a un lugar desierto y apartado. cuando las multitudes oyeron esto, le siguieron a pie desde las ciudades
quod cum audisset iesus secessit inde in navicula in locum desertum seorsum et cum audissent turbae secutae sunt eum pedestres de civitatibu

--me pesa haber puesto a saúl como rey, porque se ha apartado de mí y no ha cumplido mis palabras. samuel se apesadumbró y clamó a jehovah toda aquella noche
paenitet me quod constituerim saul regem quia dereliquit me et verba mea opere non implevit contristatusque est samuhel et clamavit ad dominum tota noct

ella hizo que él se durmiese sobre sus rodillas. llamó a un hombre, quien le rapó los siete mechones de su cabeza. entonces ella comenzó a atormentarlo, pues su fuerza se había apartado de él
at illa dormire eum fecit super genua sua et in sinu suo reclinare caput vocavitque tonsorem et rasit septem crines eius et coepit abicere eum et a se repellere statim enim ab eo fortitudo discessi

ella llamó al niño icabod diciendo: --la gloria se ha apartado de israel. dijo esto porque el arca de dios había sido capturada, y por lo ocurrido a su suegro y a su marido
et vocavit puerum hicabod dicens translata est gloria de israhel quia capta est arca dei et pro socero suo et pro viro su

y jehovah preguntó a satanás: --¿no te has fijado en mi siervo job, que no hay otro como él en la tierra: un hombre íntegro y recto, temeroso de dios y apartado del mal
dixitque dominus ad eum numquid considerasti servum meum iob quod non sit ei similis in terra homo simplex et rectus et timens deum ac recedens a mal

y apartad de nosotros vuestra ira
et averte iram tuam a nobis