From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
patebant, pateantis astucia, amargura;
patebant
Last Update: 2024-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
pero él, entendiendo la astucia de ellos, les dijo
considerans autem dolum illorum dixit ad eos quid me temptati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con astucia este rey se aprovechó de nuestro pueblo y maltrató a nuestros padres, haciéndoles exponer a la muerte a sus bebés para que no sobreviviesen
hic circumveniens genus nostrum adflixit patres ut exponerent infantes suos ne vivificarentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque la sabiduría de este mundo es locura delante de dios, pues está escrito: Él prende a los sabios en la astucia de ellos
sapientia enim huius mundi stultitia est apud deum scriptum est enim conprehendam sapientes in astutia eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero rechazamos los tapujos de vergüenza, no procediendo con astucia, ni adulterando la palabra de dios, sino que, por la clara demostración de la verdad, nos recomendamos a nosotros mismos a toda conciencia humana delante de dios
sed abdicamus occulta dedecoris non ambulantes in astutia neque adulterantes verbum dei sed in manifestatione veritatis commendantes nosmet ipsos ad omnem conscientiam hominum coram de
Last Update: 2013-01-06
Usage Frequency: 1
Quality:
ahora pues, convocadme a todos los profetas de baal, a todos sus siervos y a todos sus sacerdotes, sin que falte ni uno; porque voy a ofrecer un gran sacrificio a baal. cualquiera que falte no vivirá. jehú hacía esto con astucia, para destruir a los que rendían culto a baal
nunc igitur omnes prophetas baal et universos servos eius et cunctos sacerdotes ipsius vocate ad me nullus sit qui non veniat sacrificium enim grande est mihi baal quicumque defuerit non vivet porro hieu faciebat hoc insidiose ut disperderet cultores baa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: