Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
chinga a tu madre
xvi pedicabo mater tua
Last Update: 2020-12-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sigue a tu madre del amor hermoso
mater pulchrae dilectionis
Last Update: 2022-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honraras a tu padre y a tu madre
Last Update: 2023-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honra a tu padre y a tu madre (que es el primer mandamiento con promesa
honora patrem tuum et matrem quod est mandatum primum in promission
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
honra a tu padre y a tu madre, y amarás a tu prójimo como a ti mismo
honora patrem et matrem et diliges proximum tuum sicut te ipsu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
escucha a tu padre, que te engendró; y cuando tu madre envejezca, no la menosprecies
audi patrem tuum qui genuit te et ne contemnas cum senuerit mater tu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
te arrojaré a ti y a tu madre que te dio a luz, a una tierra extraña donde no nacisteis, y allá moriréis
et mittam te et matrem tuam quae genuit te in terram alienam in qua nati non estis ibique moriemin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"honra a tu padre y a tu madre, para que tus días se prolonguen sobre la tierra que jehovah tu dios te da
honora patrem tuum et matrem tuam ut sis longevus super terram quam dominus deus tuus dabit tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
porque dios dijo: honra a tu padre y a tu madre, y el que maldiga a su padre o a su madre muera irremisiblemente
nam deus dixit honora patrem et matrem et qui maledixerit patri vel matri morte moriatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque moisés dijo: honra a tu padre y a tu madre, y: el que maldice a su padre o a su madre muera irremisiblemente
moses enim dixit honora patrem tuum et matrem tuam et qui maledixerit patri aut matri morte moriatu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"'honra a tu padre y a tu madre, como jehovah tu dios te ha mandado, para que tus días se prolonguen y te vaya bien en la tierra que jehovah tu dios te da
honora patrem tuum et matrem sicut praecepit tibi dominus deus tuus ut longo vivas tempore et bene sit tibi in terra quam dominus deus tuus daturus est tib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
tú conoces los mandamientos: no cometas adulterio, no cometas homicidio, no robes, no digas falso testimonio, honra a tu padre y a tu madre
mandata nosti non occides non moechaberis non furtum facies non falsum testimonium dices honora patrem tuum et matre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
tú conoces los mandamientos: no cometas homicidio, no cometas adulterio, no robes, no des falso testimonio, no defraudes, honra a tu padre y a tu madre
praecepta nosti ne adulteres ne occidas ne fureris ne falsum testimonium dixeris ne fraudem feceris honora patrem tuum et matre
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a menos que, cuando entremos en la tierra, ates este cordón rojo a la ventana por la cual nos has descolgado. reunirás junto a ti en la casa a tu padre, a tu madre, a tus hermanos y a toda la familia de tu padre
si ingredientibus nobis terram signum fuerit funiculus iste coccineus et ligaveris eum in fenestra per quam nos dimisisti et patrem tuum ac matrem fratresque et omnem cognationem tuam congregaveris in domum tua
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
perdona a tu pueblo, seÑor, perdona a tu pueblo, perdÓnale, seÑor. por tu poder y amor inefable, por tu misericordia entrañable, perdónanos señor. estribillo. somos el pueblo que has elegido y con tu sangre lo has redimido, perdónanos señor. estribillo. reconocemos nuestro pecado que tantas veces has perdonado, perdónanos señor. estribillo. dios de la fiel y eterna alianza, en ti ponemos nuestra esperanza, perdónanos señor. estribillo. desde la cruz nos diste a tu madre, vuélvenos al abrazo del padre, perdónanos señor.
spanish translator latina
Last Update: 2014-02-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: