Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
abraham extendió su mano y tomó el cuchillo para degollar a su hijo
extenditque manum et arripuit gladium ut immolaret filiu
Last Update: 2012-09-27
Usage Frequency: 1
Quality:
la daréis al sacerdote eleazar, y él la sacará fuera del campamento y la hará degollar en su presencia
tradetisque eam eleazaro sacerdoti qui eductam extra castra immolabit in conspectu omniu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el rey de babilonia degolló en ribla a los hijos de sedequías, en presencia de éste. asimismo, el rey de babilonia hizo degollar a todos los nobles de judá
et occidit rex babylonis filios sedeciae in reblatha in oculis eius et omnes nobiles iuda occidit rex babyloni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
en el vestíbulo de la puerta había dos mesas en un lado y otras dos en el otro lado, para degollar sobre ellas el holocausto, la víctima por el pecado y la víctima por la culpa
et in vestibulo portae duae mensae hinc et duae mensae inde ut immoletur super eas holocaustum et pro peccato et pro delict
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
¿se habrían de degollar para ellos las ovejas y las vacas para que les fuese suficiente? ¿se habrían de juntar para ellos todos los peces del mar para que les fuesen suficientes
numquid ovium et boum multitudo caedetur ut possit sufficere ad cibum vel omnes pisces maris in unum congregabuntur ut eos satien
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
para que se derrita su corazón y se multipliquen los caídos. en todas las puertas de ellos he puesto el degüello a espada. ¡ay! está hecha para resplandecer, y pulida para degollar
et corde tabescere et multiplicat ruinas in omnibus portis eorum dedi conturbationem gladii acuti et limati ad fulgendum amicti ad caede
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
degollará uno de los pájaros sobre una vasija de barro que contenga aguas vivas
et immolato uno passere in vase fictili super aquas viva
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: