Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el cambio es lo único constante
l 'uomo è un l' uomo
Last Update: 2023-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
lo único que necesita para su existencia;
indiget
Last Update: 2020-04-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ahora bien, hay diversidad de dones; pero el espíritu es el mismo
divisiones vero gratiarum sunt idem autem spiritu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el espíritu es el que da vida; la carne no aprovecha para nada. las palabras que yo os he hablado son espíritu y son vida
si ergo videritis filium hominis ascendentem ubi erat priu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el espíritu es el que da vida; la carne para nada aprovecha; las palabras que yo os he hablado son espíritu e son vida.
spiritus est qui vivificat: caro non prodest quidquam: verba quae ego locutus sum vobis, spiritus et vita sunt.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y el que guarda sus mandamientos permanece en dios, y dios en él. y por esto sabemos que él permanece en nosotros: por el espíritu que nos ha dado
et qui servat mandata eius in illo manet et ipse in eo et in hoc scimus quoniam manet in nobis de spiritu quem nobis dedi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
señor que mas puedo darte, si mi corazon ya es tuyo, lo unico que me quedan son mis pecados
ego dominus unde tibi dare possit multo, si cor meum tuum est, et non reliquit me solum res peccata mea
Last Update: 2020-01-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Éste es jesucristo, el que vino por agua y sangre; no por agua solamente, sino por agua y sangre. y el espíritu es el que da testimonio, porque el espíritu es la verdad
hic est qui venit per aquam et sanguinem iesus christus non in aqua solum sed in aqua et sanguine et spiritus est qui testificatur quoniam christus est verita
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la historia de la filosofía entra en conflicto con su verdad filosófica que es lo único que lo justifica para la filosofía, y este conflicto parece destinado a destruir el concepto mismo de historia de la filosofía, al menos para los filósofos
l'histoncité de la philosophie entre en conílit avec sa vérité philosophique qui seule la justifie pour la philosophie, et ce conflit semble devoir détruire le concept meme d'une histoire de la philosophie, du moins pour les philosophes
Last Update: 2021-05-20
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por cuánto tiempo es por lo general permite no sólo siguieron, pero el estruendo y gritos en diferentes direcciones gritando vidas de las incertidumbres añicos, aunque los días cortos y las noches de la sabiduría es. promulgado, por lo tanto, a la que nos encontramos, y donde, no deja de tener un experimentado a cuya ventaja, después de haber recabado siendo esta la misma en la que vamos adelante, porque no es lo mismo aquí, que la del resto de las peregrinaciones a la situación es totalmente diferente: en ellos esté enganchado en cualquiera de los límites, y, cuando se le preguntó, los habitantes no sufren ellos para ir por mal camino, mientras que aquí se bate el camino, la famosa m
«quam diu quidem passim uagamur non ducem secuti sed fremitum et clamorem dissonum in diuersa uocantium, conteretur uita inter errores, breuis etiam si dies noctesque bonae menti laboremus. decernatur itaque et quo tendamus et qua, non sine perito aliquo cui explorata sint ea in quae procedimus, quoniam quidem non eadem hic quae in ceteris peregrinationibus condicio est: in illis comprensus aliquis limes et interrogati incolae non patiuntur errare, at hic tritissima quaeque uia et celeberrima m
Last Update: 2020-04-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting