Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
es necesario
sit
Last Update: 2021-08-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que es necesario para cumplir con las leyes,
oportet legibus obtemperare
Last Update: 2019-11-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no es necesario que siempre
ita scribo vobis quod non intelligunt ,spero auten quidam ex vobis qui venit ad me diligis quan quod te ame. ignosce tam quam te ipsum deum tentum paenitet we et tei psum
Last Update: 2021-06-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el vino aveces solo es necesario
navigare vivere est
Last Update: 2022-09-28
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
naci para sufrir pero morire luchando
spanish translator latina
Last Update: 2012-09-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
para personas sanas no es necesario un médico
non est opus valentibus medico sed male habentibus
Last Update: 2021-10-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no por que es necesario si no por que es lo correcto
hic gelidas hiemes, hic grati tempora vives ire video coelique nihil constare sub axe
Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
no voy a negar y si es necesario tratar de morir con
non te negabo et ni oportue rit me mori tecun
Last Update: 2020-01-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
entonces es necesario que el obispo sea irreprensible, marido de una sola mujer, sobrio, prudente, decoroso, hospitalario, apto para enseñar
oportet ergo episcopum inreprehensibilem esse unius uxoris virum sobrium prudentem ornatum hospitalem doctore
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero primero es necesario que él padezca mucho y sea rechazado por esta generación
primum autem oportet illum multa pati et reprobari a generatione ha
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque donde hay un testamento, es necesario que se presente constancia de la muerte del testador
ubi enim testamentum mors necesse est intercedat testatori
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y como moisés levantó la serpiente en el desierto, así es necesario que el hijo del hombre sea levantado
et sicut moses exaltavit serpentem in deserto ita exaltari oportet filium homini
Last Update: 2024-01-27
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
dios es espíritu; y es necesario que los que le adoran, le adoren en espíritu y en verdad
spiritus est deus et eos qui adorant eum in spiritu et veritate oportet adorar
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dios es espíritu; y los que le adoran, en espíritu y en verdad es necesario que adoren.
spiritus est deus: et eos qui adorant eum, in spiritu et veritate oportet adorare.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero él les dijo: "me es necesario anunciar el evangelio del reino de dios a otras ciudades también, porque para esto he sido enviado.
quibus ille ait quia et aliis civitatibus oportet me evangelizare regnum dei quia ideo missus su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
pero respondiendo pedro y los apóstoles, dijeron: --es necesario obedecer a dios antes que a los hombres
respondens autem petrus et apostoli dixerunt oboedire oportet deo magis quam hominibu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
una cosa más es necesaria
nimal symbolicum
Last Update: 2022-09-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ley es severa, pero es necesaria
dura lex, sed lex
Last Update: 2019-10-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oiréis de guerras y de rumores de guerras. mirad que no os turbéis, porque es necesario que esto acontezca; pero todavía no es el fin
audituri autem estis proelia et opiniones proeliorum videte ne turbemini oportet enim haec fieri sed nondum est fini
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como dijo: "es necesario que el hijo del hombre sea entregado en manos de hombres pecadores, y que sea crucificado y resucite al tercer día.
dicens quia oportet filium hominis tradi in manus hominum peccatorum et crucifigi et die tertia resurger
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting