Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sólo dos cosas no hagas conmigo; entonces no me esconderé de tu rostro
duo tantum ne facias mihi et tunc a facie tua non absconda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero aquel día ciertamente esconderé mi rostro, a causa de todo el mal que ellos habrán hecho, por haberse vuelto a otros dioses
ego autem abscondam et celabo faciem meam in die illo propter omnia mala quae fecit quia secutus est deos alieno
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no esconderé más de ellos mi rostro, porque habré derramado mi espíritu sobre la casa de israel", dice el señor jehovah
et non abscondam ultra faciem meam ab eis eo quod effuderim spiritum meum super omnem domum israhel ait dominus deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
he aquí que me echas hoy de la faz de la tierra, y me esconderé de tu presencia. seré errante y fugitivo en la tierra, y sucederá que cualquiera que me halle me matará
ecce eicis me hodie a facie terrae et a facie tua abscondar et ero vagus et profugus in terra omnis igitur qui invenerit me occidet m
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
cuando extendáis vuestras manos, yo esconderé de vosotros mis ojos. aunque multipliquéis las oraciones, yo no escucharé. ¡vuestras manos están llenas de sangre
et cum extenderitis manus vestras avertam oculos meos a vobis et cum multiplicaveritis orationem non audiam manus vestrae sanguine plenae sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
entonces dijo: 'esconderé de ellos mi rostro, y veré cuál será su final; porque son una generación perversa, hijos en quienes no hay fidelidad
et ait abscondam faciem meam ab eis et considerabo novissima eorum generatio enim perversa est et infideles fili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no hay tinieblas ni oscuridad para que allí se puedan esconder los que hacen iniquidad
non sunt tenebrae et non est umbra mortis ut abscondantur ibi qui operantur iniquitate
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: