From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
excusa no pedida manifiesta acusación
excusatio non petita, accusatio manifesta.
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
la ignorancia de la ley no es excusa
ignorantia legis non excusat
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
la ignorancia de la ley no es excusa.
ignoratia leges non excusat.
Last Update: 2020-03-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la ignorancia de las leyes no excusa su cumplimiento
ignorantia legis non excusat
Last Update: 2021-03-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el desconocimiento de la ley no excusa a nadie (de su cumplimiento).
ignorantia legis neminem excusat
Last Update: 2017-01-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la impotencia (o imposibilidad) excusa (del cumplimiento) de la ley.
impotentia excusat legem
Last Update: 2022-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
si yo no hubiera venido ni les hubiera hablado, no tendrían pecado; pero ahora no tienen excusa por su pecado
si non venissem et locutus fuissem eis peccatum non haberent nunc autem excusationem non habent de peccato su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque lo invisible de él--su eterno poder y deidad-- se deja ver desde la creación del mundo, siendo entendido en las cosas creadas; de modo que no tienen excusa
invisibilia enim ipsius a creatura mundi per ea quae facta sunt intellecta conspiciuntur sempiterna quoque eius virtus et divinitas ut sint inexcusabile
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
por lo tanto, no tienes excusa, oh hombre, no importa quién seas tú que juzgas; porque en lo que juzgas a otro, te condenas a ti mismo, pues tú que juzgas haces lo mismo
propter quod inexcusabilis es o homo omnis qui iudicas in quo enim iudicas alterum te ipsum condemnas eadem enim agis qui iudica
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
