Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
¿hallaste miel? come sólo lo suficiente, no sea que te hartes de ella y la vomites
mel invenisti comede quod sufficit tibi ne forte saturatus evomas illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hasta en tus faldas se ha encontrado la sangre de las personas pobres e inocentes. no los hallaste forzando la entrada. sin embargo, en todo est
et in alis tuis inventus est sanguis animarum pauperum et innocentium non in fossis inveni eos sed in omnibus quae supra memorav
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con tanto caminar te cansaste, pero no dijiste: '¡estoy rendida!' hallaste mucha vitalidad, por lo cual no desfalleciste
in multitudine viae tuae laborasti non dixisti quiescam vitam manus tuae invenisti propterea non rogast
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
hallaste fiel su corazón delante de ti, e hiciste un pacto con él para darle la tierra de los cananeos, de los heteos, de los amorreos, de los ferezeos, de los jebuseos y de los gergeseos, a fin de darla a su descendencia. y cumpliste tu palabra, porque tú eres justo
et invenisti cor eius fidele coram te et percussisti cum eo foedus ut dares ei terram chananei chetthei amorrei et ferezei et iebusei et gergesei ut dares semini eius et implesti verba tua quoniam iustus e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality: