From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
caballo e infantería
multitudo equitum peditumque mortem ducis victoris spectavis
Last Update: 2021-11-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
fuerzas reunidas 150 mil infantería y 20 mil caballos.
copiis congregatis cl milium peditum et xx milium equitum
Last Update: 2021-12-18
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
rompe la infantería y la caballería del enemigo, nuestro
peditatus et que equitatus noster hostium frangit
Last Update: 2020-10-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saúl convocó a la gente y les pasó revista en telaim: 200.000 de infantería más 10.000 hombres de judá
praecepit itaque saul populo et recensuit eos quasi agnos ducenta milia peditum et decem milia virorum iud
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david le capturó 1.700 jinetes y 20.000 hombres de infantería. y desjarretó david todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros
et captis david ex parte eius mille septingentis equitibus et viginti milibus peditum subnervavit omnes iugales curruum dereliquit autem ex eis centum curru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los filisteos combatieron, e israel fue vencido; y cada uno huyó a su morada. ocurrió una gran derrota, pues cayeron de israel 30.000 hombres de infantería
pugnaverunt ergo philisthim et caesus est israhel et fugit unusquisque in tabernaculum suum et facta est plaga magna nimis et ceciderunt de israhel triginta milia peditu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
eufórico por esta victoria ambiórix al instante marcha con su caballería hacia los aduatucos,los cuáles eran vecinos de este reino;ni de noche ni de día no interrumpen la marcha y manda que la infantería le siga.
hac victoria sublatus ambiorix statim cum equitatu in aduatucos,qui erant eius regno finitimi,proficiscitur; neque noctem neque diem intermittit,peditatumque sese subsequi iubet.
Last Update: 2014-03-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
david le capturó 1.000 carros, 7.000 hombres de a caballo y 20.000 hombres de infantería. y desjarretó david todos los caballos de los carros, pero dejó de ellos los de 100 carros
cepit ergo david mille quadrigas eius et septem milia equites ac viginti milia virorum peditum subnervavitque omnes equos curruum exceptis centum quadrigis quas reservavit sib
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mientras estas cosas son tratadas por césar, los trevirenses, reunidas numerosas tropas de infantería y caballería, se disponían a atacar a labieno con una legión, que había pasado el invierno en sus territorios; ya estaban de él a una distancia no superior a dos jornadas, cuando se enteran de que habían llegado dos legiones por orden de césar.
dum haec a caesare geruntur, treveri, magnis peditatus equitatusque copiis coactis, labienum cum una legione, quae in eorum finibus hiemaverat, adoriri parabant; iamque ab eo non longius bidui via aberant, cum duas legiones venisse missu caesaris cognoscunt.
Last Update: 2022-11-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: