Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la plata de los inscritos de la asamblea fue de 100 talentos y 1.775 siclos, según el siclo del santuario
oblatum est autem ab his qui transierant ad numerum a viginti annis et supra de sescentis tribus milibus et quingentis quinquaginta armatoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de los hijos de secanías; de los hijos de paros, zacarías, y con él fueron inscritos 150 hombres
de filiis secheniae et de filiis pharos zaccharias et cum eo numerati sunt viri centum quinquagint
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a la asamblea de los primogénitos que están inscritos en los cielos, a dios el juez de todos, a los espíritus de los justos ya hechos perfectos
et ecclesiam primitivorum qui conscripti sunt in caelis et iudicem omnium deum et spiritus iustorum perfectoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los hijos de leví, jefes de casas paternas, también fueron inscritos en el libro de las crónicas, hasta los días de johanán hijo de eliasib
filii levi principes familiarum scripti in libro verborum dierum et usque ad dies ionathan filii eliasi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
acontecerá que el que se quede en sion, como el que sea dejado en jerusalén, será llamado santo; todos los que estén inscritos para la vida en jerusalén
et erit omnis qui relictus fuerit in sion et residuus in hierusalem sanctus vocabitur omnis qui scriptus est in vita in hierusale
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
de los servidores del templo, a quienes david y los magistrados habían puesto para el servicio de los levitas, consiguieron 220 servidores del templo, todos los cuales fueron inscritos por nombre
et de nathinneis quos dederat david et principes ad ministeria levitarum nathinneos ducentos viginti omnes hii suis nominibus vocabantu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
los jefes de las casas paternas de los levitas y de los sacerdotes, en los días de eliasib, de joyada, de johanán y de jadúa, fueron inscritos hasta el reinado de darío el persa
levitae in diebus eliasib et ioiada et ionan et ieddoa scripti principes familiarum et sacerdotes in regno darii persa
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
mi mano estará contra los profetas que ven vanidad y adivinan mentira. ellos no estarán en el consejo de mi pueblo. no serán inscritos en el registro de la casa de israel, ni volverán al suelo de israel. y sabréis que yo soy el señor jehovah
et erit manus mea super prophetas qui vident vana et divinant mendacium in concilio populi mei non erunt et in scriptura domus israhel non scribentur nec in terra israhel ingredientur et scietis quia ego dominus deu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
estos inscritos por nombre vinieron en los días de ezequías, rey de judá, atacaron sus moradas y a los meunitas que se hallaban allí, y los destruyeron hasta el día de hoy. y habitaron en lugar de ellos, porque allí había pastos para sus ganados
hii ergo venerunt quos supra descripsimus nominatim in diebus ezechiae regis iuda et percusserunt tabernacula eorum et habitatores qui inventi fuerant ibi et deleverunt eos usque in praesentem diem habitaveruntque pro eis quoniam uberrimas ibidem pascuas reppererun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
la fortaleza lleva inscrito tu nombre,laura
spanish english translator
Last Update: 2013-08-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: