Results for jefté translation from Spanish to Latin

jefté, asena, nezib
ieptha et esna et nesi

después de jefté juzgó a israel ibzán, de belén
post hunc iudicavit israhel abessan de bethlee

jefté volvió a enviar mensajeros al rey de los hijos de amón
per quos rursum mandavit iepthae et imperavit eis ut dicerent regi ammo

sin embargo, el rey de los hijos de amón no hizo caso del mensaje que jefté le envió
noluitque adquiescere rex filiorum ammon verbis iepthae quae per nuntios mandavera

jefté fue hacia los hijos de amón para combatir contra ellos, y jehovah los entregó en su mano
transivitque iepthae ad filios ammon ut pugnaret contra eos quos tradidit dominus in manus eiu

entonces jefté huyó de sus hermanos y habitó en la tierra de tob. y se juntaron con jefté hombres ociosos que salían con él
quos ille fugiens atque devitans habitavit in terra tob congregatique sunt ad eum viri inopes et latrocinantes et quasi principem sequebantu

y dijeron a jefté: --ven, y serás nuestro jefe, para que combatamos contra los hijos de amón
dixeruntque ad eum veni et esto princeps noster et pugna contra filios ammo

y los ancianos de galaad respondieron a jefté: --jehovah sea testigo entre nosotros, si no hacemos como tú dices
qui responderunt ei dominus qui haec audit ipse mediator ac testis est quod nostra promissa faciamu

de aquí proviene la costumbre en israel, de que año tras año las jóvenes de israel van a entonar lamentos por la hija de jefté el galadita, cuatro días al año
ut post anni circulum conveniant in unum filiae israhel et plangant filiam iepthae galaaditae diebus quattuo

entonces el espíritu de jehovah vino sobre jefté, quien pasó por galaad y manasés, y de allí pasó a mizpa en galaad, y de mizpa en galaad fue hacia los hijos de amón
factus est ergo super iepthae spiritus domini et circumiens galaad et manasse maspha quoque galaad et inde transiens ad filios ammo

entonces jefté llegó a su casa en mizpa. y he aquí que su hija salió a su encuentro con panderos y danzas. ella era su única hija; aparte de ella no tenía hijo ni hija
revertenti autem iepthae in maspha domum suam occurrit unigenita filia cum tympanis et choris non enim habebat alios libero

entonces jefté dijo a los ancianos de galaad: --si me hacéis volver para que combata contra los hijos de amón, y jehovah los entrega en mi mano, yo seré vuestro caudillo
iepthae quoque dixit eis si vere venistis ad me ut pugnem pro vobis contra filios ammon tradideritque eos dominus in manus meas ego ero princeps veste

jefté envió mensajeros al rey de los hijos de amón, diciendo: "¿qué hay entre tú y yo, para que vengas a hacerme la guerra en mi tierra?
et misit nuntios ad regem filiorum ammon qui ex persona sua dicerent quid mihi et tibi est quia venisti contra me ut vastares terram mea

entonces jefté reunió a todos los hombres de galaad y combatió contra efraín. y los hombres de galaad derrotaron a efraín, porque habían dicho: "vosotros, los de galaad, sois unos fugitivos de efraín que estáis en medio de efraín y de manasés.
vocatis itaque ad se cunctis viris galaad pugnabat contra ephraim percusseruntque viri galaad ephraim quia dixerat fugitivus est galaad de ephraim et habitat in medio ephraim et manass