Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
persona mentirosa
verum tibi semper,
Last Update: 2020-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los ojos altivos, la lengua mentirosa, las manos que derraman sangre inocente
oculos sublimes linguam mendacem manus effundentes innoxium sanguine
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la lengua mentirosa atormenta a su víctima, y la boca lisonjera causa la ruina
lingua fallax non amat veritatem et os lubricum operatur ruina
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el labio veraz permanecerá para siempre; pero la lengua mentirosa, sólo por un momento
labium veritatis firmum erit in perpetuum qui autem testis est repentinus concinnat linguam mendaci
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vanidad y palabra mentirosa aparta de mí, y no me des pobreza ni riqueza. sólo dame mi pan cotidiano
vanitatem et verba mendacia longe fac a me mendicitatem et divitias ne dederis mihi tribue tantum victui meo necessari
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
sin embargo, a sus ojos eso parecerá una adivinación mentirosa, por estar aliados con ellos bajo juramento. pero él traerá a la memoria la ofensa, a fin de prenderlos
eritque quasi consulens frustra oraculum in oculis eorum et sabbatorum otium imitans ipse autem recordabitur iniquitatis ad capiendu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿de quién os mofáis? ¿contra quién abrís la boca y alargáis la lengua? ¿no sois vosotros hijos rebeldes y descendencia mentirosa
super quem lusistis super quem dilatastis os et eiecistis linguam numquid non vos filii scelesti semen menda
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
mentiroso una vez, siempre mentiroso
semel mendax, semper mendax
Last Update: 2015-06-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference: