Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no romperas uno solo de mis huesos
no romperas uno solo de mis huesos
Last Update: 2024-03-07
Usage Frequency: 1
Quality:
las aguas cubrieron a sus enemigos; no quedó uno solo de ellos
quia exacerbaverunt eloquia dei et consilium altissimi inritaverun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
será comida en una casa; no llevarás de aquella carne fuera de la casa. tampoco quebraréis ninguno de sus huesos
in una domo comedetur nec efferetis de carnibus eius foras nec os illius confringeti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
no dejarán nada de ella para el siguiente día, ni quebrarán ninguno de sus huesos. la celebrarán conforme a todo el estatuto de la pascua
non relinquent ex eo quippiam usque mane et os eius non confringent omnem ritum phase observabun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
he aquí que dios es tan sublime, que nosotros no le podemos conocer. es inescrutable el número de sus años
ecce deus magnus vincens scientiam nostram numerus annorum eius inaestimabili
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
porque estas cosas sucedieron así para que se cumpliese la escritura que dice: ninguno de sus huesos será quebrado
facta sunt enim haec ut scriptura impleatur os non comminuetis ex e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le has concedido el deseo de su corazón, y no le has negado la petición de sus labios. (selah
deus deus meus %respice me; quare me dereliquisti longe a salute mea verba delictorum meoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
le has concedido el deseo de su alma, mi señor, y no le has negado el placer de sus labios; has puesto sobre su cabeza una corona de preciosa pide.
desiderium animae ejus tribuisti ei domine, et voluntate labiorum ejus non fraudasti eum: posuisti in capite ejus coronam de lapide pretioso
Last Update: 2021-09-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿acaso no le has protegido a él, a su familia y a todo lo que tiene? el trabajo de sus manos has bendecido, y sus posesiones se han aumentado en la tierra
nonne tu vallasti eum ac domum eius universamque substantiam per circuitum operibus manuum eius benedixisti et possessio illius crevit in terr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando rubén oyó esto, lo libró de sus manos diciendo: --no le quitemos la vida
audiens hoc ruben nitebatur liberare eum de manibus eorum et diceba
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los fariseos son lo que son, fariseos, no ven más allá de sus narices,rayan el espejo en frente de su cagadero que no le permite ver el mundillo que gobuernan
quales pharisaeis pharisaeis non ultra nares et stercore digitis speculum ante mundi regnant non patitur
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
los fariseos son lo que ellos son, fariseos, no ven más allá de sus narices, ellos rayan el espejo en frente de su cagadero que no le permite ver el mundillo que gobiernan
quales pharisaeis pharisaeis non ultra nares et stercore digitis speculum a nte mundi regnant non patitur
Last Update: 2021-05-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: