Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
por oficio
officio tenetur.
Last Update: 2015-05-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
oficio vil y deshonroso
inhonesta mercimonia
Last Update: 2013-05-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando el faraón os llame y os diga: "¿cuál es vuestro oficio?"
cumque vocaverit vos et dixerit quod est opus vestru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
como eran del mismo oficio, permaneció con ellos y trabajaba, pues su oficio era hacer tiendas
et quia eiusdem erat artis manebat apud eos et operabatur erat autem scenofactoriae arti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
reunió a éstos con los obreros de oficios semejantes y les dijo: --hombres, sabéis que nuestra prosperidad proviene de este oficio
quos convocans et eos qui eiusmodi erant opifices dixit viri scitis quia de hoc artificio adquisitio est nobi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
nunca más será oído en ti el tañido de arpistas, de músicos, de flautistas o de trompetistas. nunca más se hallará en ti ningún artesano de cualquier oficio. y el ruido de los molinos nunca más se oirá en ti
et vox citharoedorum et musicorum et tibia canentium et tuba non audietur in te amplius et omnis artifex omnis artis non invenietur in te amplius et vox molae non audietur in te ampliu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
palacio o casa del consejo, lugar donde se renía el senado. —había dos, uno frente al oficio de la curia donde se reunía el senado y otro junto al templo de bellona. ambos eran espacios abiertos aunque es muy posible que estuvieran porticados. los empleaban los senadores para reunirse y deliberar, en el primer caso, mientras que en el que se encontraba junto al templo de bellona era empleado para recibir embajadores extranjeros a los que no les permitía la entrada en la ciudad.
senaculum —i:
Last Update: 2012-02-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: