Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en cuanto al celo, perseguidor de la iglesia; en cuanto a la justicia de la ley, irreprensible
secundum aemulationem persequens ecclesiam dei secundum iustitiam quae in lege est conversatus sine querell
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
ha desaparecido de la hija de sion todo su esplendor. sus gobernantes han venido a ser como venados que no hallan pasto, y anduvieron sin fuerzas delante del perseguidor
vav et egressus est a filia sion omnis decor eius facti sunt principes eius velut arietes non invenientes pascuam et abierunt absque fortitudine ante faciem subsequenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
a pesar de que antes fui blasfemo, perseguidor e insolente. sin embargo, recibí misericordia porque, siendo ignorante, lo hice en incredulidad
qui prius fui blasphemus et persecutor et contumeliosus sed misericordiam consecutus sum quia ignorans feci in incredulitat
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero los romanos, ansiosos en casa y en el campo, se apresuraron a prepararse, uno para exhortarse unos a otros, para salir contra el enemigo, para proteger su libertad, su país y los perseguidores con las armas.
at romani, domi militaeque intenti, festinare, parare, alius alium hortari, hostibus obviam ire, libertatem, patriam perentesque armis tegere.
Last Update: 2021-10-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: