Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
pero la que se entrega a los placeres, viviendo está muerta
nam quae in deliciis est vivens mortua es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
traidores, impetuosos, envanecidos y amantes de los placeres más que de dios
proditores protervi tumidi voluptatium amatores magis quam de
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pedís, y no recibís; porque pedís mal, para gastarlo en vuestros placeres
petitis et non accipitis eo quod male petatis ut in concupiscentiis vestris insumati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
habéis vivido en placeres sobre la tierra y habéis sido disolutos. habéis engordado vuestro corazón en el día de matanza
epulati estis super terram et in luxuriis enutristis corda vestra in die occisioni
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
recibirán injusticia como pago de la injusticia, porque consideran delicia el gozar en pleno día de placeres sensuales. Éstos son manchas y suciedad que mientras comen con vosotros se deleitan en sus engaños
percipientes mercedem iniustitiae voluptatem existimantes diei delicias coinquinationes et maculae deliciis affluentes in conviviis suis luxuriantes vobiscu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
traductor español latinindicium. billuart alega que, si una mujer sensiat resolución sernin. con los grandes placeres de los sentidos, que se ha completado, se llena con la pasión de
passio
Last Update: 2016-12-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
porque en otro tiempo nosotros también éramos insensatos, desobedientes, extraviados. estábamos esclavizados por diversas pasiones y placeres, viviendo en malicia y en envidia. Éramos aborrecibles, odiándonos unos a otros
eramus enim et nos aliquando insipientes increduli errantes servientes desideriis et voluptatibus variis in malitia et invidia agentes odibiles odientes invice
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acumulé también plata y oro para mí, y tesoros preciados de reyes y de provincias. me proveí de cantantes, tanto hombres como mujeres; de los placeres de los hijos del hombre, y de mujer tras mujer
coacervavi mihi argentum et aurum et substantias regum ac provinciarum feci mihi cantores et cantrices et delicias filiorum hominum scyphos et urceos in ministerio ad vina fundend
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
placer
voluptas
Last Update: 2020-02-20
Usage Frequency: 11
Quality:
Reference: