Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
la alegría y la esperanza
coram morte evadit aenigma conditionis humanae
Last Update: 2017-11-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
¿no ha sido arrancado el sustento de delante de nuestros ojos, la alegría y el júbilo de la casa de nuestro dios
numquid non coram oculis vestris alimenta perierunt de domo dei nostri laetitia et exultati
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil, de la tierra de moab. he hecho cesar el vino de los lagares; nadie los pisa con grito de júbilo. no hay grito de júbilo
ablata est laetitia et exultatio de carmelo et de terra moab et vinum de torcularibus sustuli nequaquam calcator uvae solitum celeuma cantabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la alegría y el regocijo han sido quitados del campo fértil. no se cantará en las viñas, ni habrá griterío. en los lagares el pisador no pisará el vino; he hecho cesar el grito de júbilo
et auferetur laetitia et exultatio de carmelo et in vineis non exultabit neque iubilabit vinum in torculari non calcabit qui calcare consueverat vocem calcantium abstul
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: