Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el alma generosa será prosperada, y el que sacia a otros también será saciado
anima quae benedicit inpinguabitur et qui inebriat ipse quoque inebriabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
el alma del perezoso desea y nada alcanza, pero el alma de los diligentes será prosperada
vult et non vult piger anima autem operantium inpinguabitu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
así será mi palabra que sale de mi boca: no volverá a mí vacía, sino que hará lo que yo quiero, y será prosperada en aquello para lo cual la envié
sic erit verbum meum quod egredietur de ore meo non revertetur ad me vacuum sed faciet quaecumque volui et prosperabitur in his ad quae misi illu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
con todo eso, jehovah quiso quebrantarlo, y le hirió. cuando se haya puesto su vida como sacrificio por la culpa, verá descendencia. vivirá por días sin fin, y la voluntad de jehovah será en su mano prosperada
et dominus voluit conterere eum in infirmitate si posuerit pro peccato animam suam videbit semen longevum et voluntas domini in manu eius dirigetu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"ahora pues, hijo mío, jehovah sea contigo. sé prosperado y edifica la casa de jehovah tu dios, como él ha hablado de ti
nunc ergo fili mi sit dominus tecum et prosperare et aedifica domum domino deo tuo sicut locutus est de t
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting