Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
sic nos amantem- quise non redamaret
Last Update: 2021-06-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
con esta confianza, quise ir antes a vosotros para que tuvieseis una segunda gracia
et hac confidentia volui prius venire ad vos ut secundam gratiam habereti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero sin tu consentimiento no quise hacer nada, para que tu bondad no fuera como por obligación, sino de buena voluntad
sine consilio autem tuo nihil volui facere uti ne velut ex necessitate bonum tuum esset sed voluntariu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
jehovah pague a cada uno según su justicia y su lealtad, porque jehovah te entregó hoy en mi mano, pero yo no quise extender mi mano contra el ungido de jehovah
dominus autem retribuet unicuique secundum iustitiam suam et fidem tradidit enim te dominus hodie in manu mea et nolui levare manum meam in christum domin
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
también quise saber de los diez cuernos que tenía en su cabeza, y del otro que había crecido y delante del cual habían caído tres. este cuerno tenía ojos y una boca que hablaba arrogancias, y parecía ser más grande que sus compañeros
et de cornibus decem quae habebat in capite et de alio quod ortum fuerat ante quod ceciderant tria cornua de cornu illo quod habebat oculos et os loquens grandia et maius erat ceteri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuando la ley lo quiso, lo dijo, y cuando no, calló
lex ubi voluit dixit, ubi noluit tacit
Last Update: 2020-06-20
Usage Frequency: 7
Quality:
Reference: