Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
maldita
maledicat
Last Update: 2013-08-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maldita sea
maldita seas mujer
Last Update: 2023-09-07
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
la raza humana
humanum genus
Last Update: 2016-03-08
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pero esta gente que no conoce la ley es maldita
sed turba haec quae non novit legem maledicti sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
desde el principio de la raza humana
exordio generis humani ad marginen multos anos
Last Update: 2022-07-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de la raza humana desde el principio,
ab exordio generis humani ab exordio mudia vitaea
Last Update: 2017-12-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
que venció a la raza humana por el genio
nvllivs in verba
Last Update: 2022-05-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
raza heterogénea colinas y bosques domingo alimentan de vacío
hace incondita solis montibus et silvia studio lactabat inani
Last Update: 2020-02-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
soy un hombre, y creo que nada de la raza humana me es ajeno.
satam sum el nihil humani a me alienum puto
Last Update: 2022-08-19
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo esto no destruyo la raza humana sino tambien muchas enfermedades y las calamidades de ese comportamiento ofensivo
genus humanum omne non delevit, sed multis morbis et calamitatibus id vexavit.
Last Update: 2020-06-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
luego entró, y después que comió y bebió, dijo: --ocupaos de esa maldita y sepultadla, pues es hija de rey
cumque ingressus esset et comederet bibissetque ait ite videte maledictam illam et sepelite eam quia filia regis es
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
y le fue permitido hacer guerra contra los santos y vencerlos. también le fue dado poder sobre toda raza y pueblo y lengua y nación
et datum est illi bellum facere cum sanctis et vincere illos et data est ei potestas in omnem tribum et populum et linguam et gente
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
de uno solo ha hecho toda raza de los hombres, para que habiten sobre toda la faz de la tierra. Él ha determinado de antemano el orden de los tiempos y los límites de su habitación
fecitque ex uno omne genus hominum inhabitare super universam faciem terrae definiens statuta tempora et terminos habitationis eoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
vi a otro ángel que volaba en medio del cielo, que tenía el evangelio eterno para predicarlo a los que habitan en la tierra: a toda nación y raza y lengua y pueblo
et vidi alterum angelum volantem per medium caelum habentem evangelium aeternum ut evangelizaret sedentibus super terram et super omnem gentem et tribum et linguam et populu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
maldito
damnatus
Last Update: 2022-02-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: