Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
"seis años sembrarás tu tierra y recogerás su producto
sex annis seminabis terram tuam et congregabis fruges eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
seis años sembrarás tu tierra, seis años podarás tu viña y recogerás sus frutos
sex annis seres agrum tuum et sex annis putabis vineam tuam colligesque fructus eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
pero el séptimo año será para la tierra un completo descanso, sábado consagrado a jehovah. no sembrarás tu tierra ni podarás tu viña
septimo autem anno sabbatum erit terrae requietionis domini agrum non seres et vineam non putabi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
tú sembrarás, pero no cosecharás. tú prensarás olivas, pero no te ungirás con el aceite; y uvas, pero no beberás del vino
tu seminabis et non metes tu calcabis olivam et non ungueris oleo et mustum et non bibes vinu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
"no sembrarás tu viña con mezcla de semillas, no sea que el producto entero de la semilla que hayas sembrado, así como el fruto de la viña, sea confiscado
non seres vineam tuam altero semine ne et sementis quam sevisti et quae nascuntur ex vinea pariter sanctificentu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
sembrar
seminare
Last Update: 2014-03-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: