Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
ser o no ser esa es la cuestión
aprovecha del amor que te dan
Last Update: 2021-02-25
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esa es la cuestion
esse vel non esse
Last Update: 2016-02-10
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ser o no ser
Last Update: 2023-11-15
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
esta es la cuestion
así es la cocina.
Last Update: 2024-09-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
o no ser
aut non
Last Update: 2021-12-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
destruir al enemigo, esa es la escencia de roma
oma et
Last Update: 2019-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bueno, la felicidad es la cuestión
ad modum faustum
Last Update: 2019-07-27
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cómo es la tierra, si es fértil o árida; si hay en ella árboles o no. esforzaos y tomad muestras del fruto del país." era el tiempo de las primeras uvas
ipsa terra bona an mala urbes quales muratae an absque muri
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
2. investigue el significado de los siguientes latinismos (expresiones latinas que se usan en otra lengua), redacte dichos significados y apréndalos a fin de que rinda una buena evaluación parcial: 2 puntos.tome en cuenta al menos cinco fuentes de información debidamente identificadas, con cuyas citas pueda complementar, sustentar o inclusive contrastar lo desarrollado.a priori. en general lo "a priori" se opone a lo "a posteriori", y se refiere al paso de algo anterior a algo posterior en cualquier serie ordenada de elementos, independientemente de que esa serie tenga lugar o no en el tiempo, y de que remita a una anterioridad temporal, lógica u ontológica.de facto. de facto, por lo tanto, es aquello que tiene existencia en la práctica o en la realidad sin que se ajuste a una normativa.puede decirse que lo existe de facto, existe de hecho. no importa que dicha existencia esté reconocida por la ley o las normas .de motu proprio. un motu proprio es un documento de la iglesia católica emanado directamente del papa, por su propia iniciativa y autoridad. contiene la promulgación de una ley particular, que modifica y perfecciona la constitución apostólica.dura lex, sed lex. es una expresión de origen latino que traduce, literalmente, ‘dura ley, pero ley’. y que podríamos verter al español como ‘la ley es dura, pero es la ley’ , ley al fin ex post facto. ibidem. in extenso. per capita. status quo. verba volant, scripta manent.alma mater campus deliberando saepe perit occasio doctor honoris causa gaudeamus igitur, iuvenes dum sumus magister in negotiis administrandis rem tene, verba sequentur omnia cum honore ab imo pectore alea iacta est fere libenter homines, id quod volunt, credunt ignavi coram morte quidem animam trahunt, audaces autem illam non saltem advertunt errare humanum est
query length limit excedeed. max allowed query : 500 chars
Last Update: 2017-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting