Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
cuidado con el hombre de un libro
nihil pretiosius veritae
Last Update: 2020-12-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
temo al hombre de un solo libro
timeo hominem unius libri
Last Update: 2021-05-14
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidado con el gato
cuidado con el gato
Last Update: 2023-06-22
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidado con los libros de un hombre
cave ad hominem unius libri
Last Update: 2023-06-17
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidado con el perro
cave canem
Last Update: 2021-01-11
Usage Frequency: 3
Quality:
Reference:
cacator cuidado con el mal
genio marci nostri et laribus
Last Update: 2017-02-02
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
ten cuidado con lo que quieren
semper currens
Last Update: 2022-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cuidado con el dueño del perro
canem dominus
Last Update: 2022-07-19
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
lo que hizo, el hombre de las armas del escáner
arma uirum scan fecit
Last Update: 2021-10-12
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
pues el cuerpo no consiste de un solo miembro, sino de muchos
nam et corpus non est unum membrum sed mult
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
como nubes y vientos sin lluvia, así es el hombre que se jacta de un regalo que al fin no da
nubes et ventus et pluviae non sequentes vir gloriosus et promissa non conplen
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"con el misericordioso te muestras misericordioso, e íntegro con el hombre íntegro
cum sancto sanctus eris et cum robusto perfectu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
a fin de que el hombre de dios sea perfecto, enteramente capacitado para toda buena obra
ut perfectus sit homo dei ad omne opus bonum instructu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a esto se logró por tito, el hijo, que también se llamaba vespasiano fue llamado, un hombre de un orador más elocuente
huic titus filius successit, qui et ipse vespasianus appellabatur, vir facundissimus
Last Update: 2020-03-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el hacer perversidades es un deporte para el necio, pero para el hombre de entendimiento lo es la sabiduría
quasi per risum stultus operatur scelus sapientia autem est viro prudenti
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
aunque machaques al insensato con el pisón de un mortero en medio del grano, no se apartará de su insensatez
pilo non auferetur ab eo stultitia eiu
Last Update: 2014-07-24
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ofrecerás con el novillo una ofrenda vegetal de tres décimas de efa de harina fina amasada con la mitad de un hin de aceite
dabis per singulos boves similae tres decimas conspersae oleo quod habeat medium mensurae hi
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"por el testimonio de dos o tres testigos morirá el que deba morir. no morirá por el testimonio de un solo testigo
in ore duorum aut trium testium peribit qui interficietur nemo occidatur uno contra se dicente testimoniu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
en la oscuridad deambula el hombre; de veras, en vano se inquieta por acumular, y no sabe quién lo recogerá
multa fecisti tu domine deus meus mirabilia tua et cogitationibus tuis non est qui similis sit tibi adnuntiavi et locutus sum multiplicati sunt super numeru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
puesto que el pan es uno solo, nosotros, siendo muchos, somos un solo cuerpo; pues todos participamos de un solo pan
quoniam unus panis unum corpus multi sumus omnes quidem de uno pane participamu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: