Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
el tiempo pone a cada uno en su sitio
Last Update: 2024-04-30
Usage Frequency: 1
Quality:
el tiempo lo pone todo en su lugar
tempus omnes in
Last Update: 2023-11-01
Usage Frequency: 1
Quality:
en su lugar
iniusti viri
Last Update: 2020-10-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
todo en su lugar
tenpus ponit omnia in suo loco
Last Update: 2021-10-30
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada uno en su sitio
suo loco unusquisque
Last Update: 2022-07-06
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el señor está en su lugar es
domus dey
Last Update: 2019-10-03
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
el señor está en su lugar es para
noesthic alivd nisi domus dei et portaceli
Last Update: 2021-09-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
a cada uno lo suyo.
suum cuique.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
haz, pues, así: saca a cada uno de los reyes de su puesto, y pon gobernadores en su lugar
tu ergo verbum hoc fac amove reges singulos ab exercitu suo et pone principes pro ei
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludos a cada uno de ustedes
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
cada uno permaneció en su lugar alrededor del campamento. pero todo el ejército echó a correr gritando y huyendo
stantes singuli in loco suo per circuitum castrorum hostilium omnia itaque castra turbata sunt et vociferantes ululantesque fugerun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
saludos y bendiciones a cada uno de ustedes
Last Update: 2024-04-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
acab reposó con sus padres, y su hijo ocozías reinó en su lugar
dormivit ergo ahab cum patribus suis et regnavit ohozias filius eius pro e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Él recompensará a cada uno conforme a sus obras
qui reddet unicuique secundum opera eiu
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
murió bela, y reinó en su lugar jobab hijo de zéraj, de bosra
mortuus est autem bale et regnavit pro eo iobab filius zare de bosr
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 2
Quality:
Reference:
murió jobab, y reinó en su lugar husam, de la tierra de los temanitas
cumque mortuus esset iobab regnavit pro eo husan de terra themanoru
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
los purifiqué, pues, de todo lo extranjero y asigné deberes a los sacerdotes y a los levitas, cada uno en su tarea
igitur mundavi eos ab omnibus alienigenis et constitui ordines sacerdotum et levitarum unumquemque in ministerio su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
hacia ella vienen los pastores con sus rebaños. alrededor de ella ponen sus tiendas; cada cual apacienta en su lugar.
ad eam venient pastores et greges eorum fixerunt in ea tentoria in circuitu pascet unusquisque eos qui sub manu sua sun
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
después murió hazael, rey de siria, y su hijo ben-hadad reinó en su lugar
mortuus est autem azahel rex syriae et regnavit benadad filius eius pro e
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
"todos los reyes de las naciones, todos ellos yacen con honra, cada uno en su morada
omnes reges gentium universi dormierunt in gloria vir in domo su
Last Update: 2012-05-05
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting