Results for aconsejable translation from Spanish to Latvian

aconsejable
ieteicams

aconsejable (a)
ieteicams (a)

aconsejable una interrupción del tratamiento.
ārstēšanas pārtraukšanai.

hacen aconsejable una interrupción del tratamiento.
arstešanas partraukšanai.

evitar estas áreas es lo más aconsejable.
labāk izvairīties no injicēšanas šai apvidū.

no es aconsejable la combinación de thymanax y alcohol.
alkohols thymanax kombinācija ar alkoholu nav ieteicama.

es aconsejable que los emea/ chmp/ 123439/ 2006/ es
pacientam vispirms vajadzētu pavingrināties lietot inhalatoru pie spoguļa.

no es aconsejable la lactancia materna si se está recibiendo increlex..
increlex lietošanas laikā nav ieteicama bērna barošana ar krūti.

la aplicación de dichas condiciones durante el año 2000 no es aconsejable.
Šo nosacījumu piemērošana 2000. gadā nav vēlama.

por tanto, la administración conjunta con estos medicamentos no es aconsejable.
vienlaikus ārstēšana nav vēlama.

hubiera sido aconsejable que la comunicación mencionada recogiera más recomendaciones al respecto.
paziņojumā būtu vēlams ietvert vairāk ieteikumu šajā sakarā.

sólo sería aconsejable la administración de una dosis mayor que la dosis de inicio
pārsniegt ieteikto sākuma devu ieteicams tikai pēc atbilstošas atkārtotas klīniskas novērtēšanas.

vistide deberá ser utilizado solamente cuando el uso de otros productos no sea aconsejable.
vistide lietojams tikai tajos gadījumos, kad nav iespējams izmantot citus līdzekļus.

considerando que es aconsejable que el sistema comunitario se base en la experiencia internacional adquirida;
tā kā ir vēlams starptautiskā līmenī gūto pieredzi izmantot par pamatu kopienas sistēmai;

considerando que es aconsejable adoptar una primera serie de métodos cuyo estudio ha sido concluido ;
tā kā sākotnēji būtu vēlams pieņemt virkni metožu, attiecībā uz kurām pētījumi ir pabeigti;

considerando que es aconsejable que dicho comité pueda examinar cualquier otra cuestión regulada por dichas disposiciones ,
tā kā vēlams, lai šī komiteja izskatītu visus citus jautājumus, kas rodas saistībā ar minētajiem tiesību aktiem,

por lo tanto, es aconsejable suprimir la posibilidad de la equivalencia en el régimen de la prefinanciación con transformación.
tādēļ ieteicams atcelt līdzvērtības iespējamību attiecībā uz iepriekšēju finansējumu ar pārstrādi.

es aconsejable que haya instrucciones claras, expuestas en lugar bien visible, sobre el comportamiento en caso de emergencia.
redzamā vietā būtu jānovieto skaidras instrukcijas par rīcību ārkārtas gadījumos.

más bien, por consideraciones de competencia, infraestructuras y mercado de trabajo, era aconsejable conceder la garantía estatal.
gan konkurences, gan infrastruktūras, gan darba tirgus aspekti vairāk liecināja par labu valsts galvojuma piešķiršanai.

también sería aconsejable, como exige el consejo de europa, poder saber el número de individuos asociados directa e indirectamente.
kā norāda eiropas padome, būtu vēlams arī darīt iespējamu noskaidrot organizācijā tieši vai netieši iesaistīto individuālo biedru skaitu.