Results for beneficiado translation from Spanish to Latvian

l beneficiado considerablemente
 zņēmumi ir guvuši ievērojamu

•¿a quién ha beneficiado el reglamento?
• pietiekama trešās valsts rīcība

slt podía haberse beneficiado de la ayuda.
slt ar atbalstu varēja iegūt priekšrocības.

agrichem alega que no se ha beneficiado del trabajo de los solicitantes.
agrichem apgalvo, ka tā nav guvusi peļņu no prasītāju izdarītā darba.

las pymes se han beneficiado en gran medida de los anteriores programas life.
no iepriekšējām life programmām mvu saņēmuši lielus līdzekļus .

turquía se ha beneficiado ampliamente de las operaciones taiex en los últimos años.
turcija pēdējo gadu laikā ir guvusi ievērojamas priekšrocības no taiex darbībām.

la aplicación de la política de competencia de la ue ha beneficiado a los ciudadanos.
iedzīvotāji ir izmantojuši es konkurences politikas rezultātā nodrošinātos uzla-bojumus.

estos grupos también se han beneficiado del aumento estructural del empleo en los servicios.
dati par 2003., 2005. un 2007. gadu ir attiecīgi jūnija, marta un decembra dati.

se constató que garware se había beneficiado de esta exención durante el período de investigación.
tika konstatēts, ka garware izmeklēšanas periodā guva labumu no šī atbrīvojuma no nodokļa.

además, no aclararon si ya se habían recuperado los importes de que se había beneficiado acea.
jāuzsver, ka amatpersonas nav paskaidrojušas, vai acea saņemtās summas ir atgūtas.

- se considerará que el titular del certificado de ayuda se ha beneficiado de la ventaja concedida,
- uzskata, ka atbalsta sertifikāta īpašnieks ir saņēmis piešķirto atvieglojumu,

- que, en 2011, al menos tres millones de estudiantes se hayan beneficiado del programa erasmus,
- erasmus programmā līdz 2011. gadam iesaistīt 3 miljonus studentu,

d) la lista de los grandes proyectos que se hayan beneficiado de una participación de los fondos;
d) sarakstu ar galvenajiem projektiem, kurus atbalstījuši fondi;

acción 5: medidas de salud pública– dato 1: criador de moluscos que se ha beneficiado de compensaciones
rīcība nr. 6: dzīvnieku veselības pasākumi–dati nr. 1: zivju audzētājs, kas ir guvis labumu no kompensācijām

tieliikelaitos podría haberse beneficiado de la medida siempre que los beneficiarios directos hubiesen cedido (parcialmente) estas ventajas a tieliikelaitos.
tieliikelaitos varētu būt guvis labumu no pasākuma, ja tiešie saņēmēji būtu (daļēji) nodevuši šīs priekšrocības tieliikelaitos.

2.6.2.6 durante el mismo período, se han beneficiado del programa met-lanzamiento unas 240000 pyme [54].
2.6.2.6 tajā pašā laika posmā etm sākumkapitāla mehānismu ir izmantojuši aptuveni 240000 mvu [54].

e. considerando que una turquía democrática y económicamente estable toda europa saldría sustancialmente beneficiada,
e. tā kā demokrātiska un ekonomiski stabila turcija būs liels ieguvums visai eiropai;