Results for convincente translation from Spanish to Latvian

este argumento no es convincente.
Šis arguments nav pārliecinošs.

esta alegación tampoco es convincente.
arī šis arguments mani nepārliecina.

esta argumentación no me parece convincente.
Šis apgalvojums mani nepārliecina.

no considero demasiado convincente este argumento.
es neuzskatu, ka šis arguments ir ļoti pārliecinošs.

por lo tanto, el argumento no es convincente.
tāpēc arguments nav pārliecinošs.

ninguna de estas alegaciones me parece convincente.
man neviens no šiem argumentiem nešķiet pārliecinošs.

ellos le dirán honestamente si la respuesta es convincente.
intervijas saturs parasti ir ļoti orientēts uz darbu, taču palielinās tendence aptvert arī personību, iemaņas un attieksmi, inteliģenci un vispārīgu izturēšanos.

su carta no contiene ninguna prueba convincente de lo contrario.
jūsu vēstulē nav pārliecinošu pierādījumu par pretējo.

- el estudio del pe sobre los efectos no era convincente a este respecto.
- ep pētījums par ietekmi šajā jautājumā nav pārliecinošs.

las zonas homogéneas únicamente podrán ser modificadas previa presentación de una justificación convincente.
homogēnās ražošanas zonas var mainīt, tikai sniedzot pārliecinošus attaisnojumus.

tras comunicarse estas conclusiones, no se facilitó ninguna explicación convincente de estos fallos.
pēc informācijas atklāšanas par šīm kļūdām netika sniegts pārliecinošs paskaidrojums.

los debates relativos a las finanzas públicas europeas han de llegar pronto a una conclusión convincente.
diskusijas par eiropas fiskālo struktūru jābeidz ar pārliecinošu rezultātu.

el defensor del pueblo consideró que, a primera vista, ninguno de estos argumentos resultaba convincente.
ombuds uzskatîja, ka prima facie neviens no šiem argumentiem neliekas pÉrliecinošs.

sin embargo, la intensidad de esta señal es, a falta de una relación biológica causal convincente, débil.
taču, pastāvot pārliecinošu bioloģisku un cēlonisku sakarību trūkumam, šī signāla līmenis ir vājš;

la alegación basada en la existencia de consejos de administración en cada filial (véase el apartado 40 supra) no resulta convincente.
arguments, kas balstīts uz valdes pastāvēšanu katras meitas sabiedrības ietvaros (skat. iepriekš 40. punktu), nav pārliecinošs.

el tratamiento con xolair deberá ser considerado únicamente para pacientes con asma mediada de forma convincente por ige (ver sección 4.2).
pacientiem ar pārliecinošu diagnosticētu ige mediētu bronhiālo astmu, iespēja uzsākt xolair terapiju ir tikai apsverama (skatīt apakšpunktu 4. 2).

ciò nonostante, il testo più completo contenuto nelle nuove versioni non ha permesso di risolvere in maniera convincente l'apparente contraddizione delle disposizioni relative alla restituzione dei prestiti.
ciò nonostante, il testo più completo contenuto nelle nuove versioni non ha permesso di risolvere in maniera convincente l'apparente contraddizione delle disposizioni relative alla restituzione dei prestiti.

tampoco parecen convincentes los documentos proporcionados por las autoridades francesas para ilustrar el acceso de ft al mercado.
tāpat francijas varasiestāžu iesniegtie dokumenti, lai ilustrētu ft piekļuvi tirgum, nešķiet pārliecinoši.