Results for declararon translation from Spanish to Latvian

se declararon abiertamente partidarios de la adopción de medidas.
viņi skaidri norādīja, ka atbalsta pasākumu ieviešanu.

once empresas se declararon dispuestas a ser incluidas en la muestra.
vienpadsmit uzņēmumi norādīja, ka tie vēlētos būt iekļauti atlasē.

en 2003 se declararon en bélgica varios brotes de influenza aviar.
beļģijā 2003. gadā ir konstatēti putnu gripas uzliesmojumi.

en 2002 se declararon en alemania varios brotes de peste porcina clásica.
vācijā 2002. gadā tika konstatēti klasiskā cūku mēra uzliesmojumi.

en 2006 se declararon en el reino unido varios brotes de gripe aviar.
apvienotajā karalistē 2006. gadā konstatēja putnu gripas uzliesmojumus.

el 24 de noviembre de 2004 se declararon brotes de fiebre catarral ovina en portugal.
portugālē 2004. gada 24. novembrī konstatēja infekciozā katarālā drudža uzliesmojumus.

las autoridades italianas declararon que habían pedido explicaciones a la empresa sobre este asunto.
itālijas iestādes minēja, ka tās lūgušas uzņēmumam paskaidrojumu.

(1) en 2004 y 2005 se declararon brotes de fiebre catarral ovina en españa.
(1) spānijā 2004. un 2005. gadā konstatēti infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi.

las autoridades eslovacas declararon que el factor de liquidación para las existencias debería ser superior al 20 %.
slovākijas iestādes norādīja, ka likvidācijas koeficientam, kas attiecas uz krājumiem, jābūt lielākam par 20 %.

todos los importadores, distribuidores, mayoristas o minoristas se declararon contrarios a la aplicación de cualquier medida.
visi importētāji, izplatītāji, vairumtirgotāji vai mazumtirgotāji ir izteikuši iebildumus jebkādu pasākumu noteikšanai.

(29) dos de las tres empresas japonesas que se presentaron declararon que ya no fabricaban el producto afectado.
(29) divas no trim uzņēmējsabiedrībām, kas atsaucās, paziņoja, ka tās vairs neizgatavo attiecīgos ražojumus.

(1) a finales de 2001 y en 2002 se declararon en españa varios brotes de peste porcina clásica.
(1) spānijā 2001. gada beigās un 2002. gadā uzliesmoja klasiskais cūku mēris.

en 2001 y 2002 se declararon en italia varios brotes de la enfermedad de la lengua azul (fiebre catarral ovina).
itālijā 2001. un 2002. gadā uzliesmoja infekciozais katarālais drudzis.

(1) en 2004 y 2005, se declararon brotes de fiebre catarral ovina, o lengua azul, en francia.
(1) francijā 2004. un 2005. gadā ir bijuši infekciozā katarālā drudža uzliesmojumi.

casi dos tercios de los que habían consumido alguna vez «spice» declararon también que habían consumido cannabis durante el último mes.
Šāda daudzveidība apgrūtina “atļauto apdullinātāju” izplatības datu vākšanu un interpretāciju.

quince de los cincuenta instaladores declararon realizar también otras actividades, por ejemplo en instalaciones de calefacción, eléctricas y, en cierta medida, eólicas.
kopumā 15 no 50 uzstādītājiem atzina, ka zināmā apjomā darbojas arī citās jomās, kas nav saistītas ar fe, piemēram, apkures, elektroiekārtu un vēja enerģijas jomā.