Results for durina translation from Spanish to Latvian

durina
vaislas sērga

la durina es endémica en ciertas partes de sudáfrica.
vaislas sērga ir endēmiska dažās dienvidāfrikas daļās.

se hayan declarado casos de durina en los seis últimos meses,
pēdējos sešus mēnešus nav novērota vaislas sērga;

se hayan declarado casos de durina en los seis últimos meses;
pēdējos sešos mēnešos ir bijusi saslimstība ar vaislas sērgu;

c) indemne desde seis meses antes, de durina y de muermo;
c) kas jau sešus mēnešus ir brīvas no vaislas sērgas un zirgu ļaunajiem ienāšiem.

considerando que líbano está exento de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;
tā kā libāna ir brīva no ļaunajiem zirgu ienāšiem un vaislas sērgas vairāk kā sešus mēnešus un venecuēlas zirgu encefalomielīts un vezikulārais stomatīts nekad nav ticis reģistrēts;

- seis meses en el caso de équidos que infundan la sospecha de padecer durina, a partir de la fecha del último contacto o de la posibilidad de contacto con un équido enfermo.
- attiecībā uz zirgu dzimtas dzīvniekiem, par kuriem pastāv aizdomas, ka tie ir nonākuši saskarē ar vaislas sērgu, sešiem mēnešiem, sākot no pēdējā faktiskā vai iespējamā kontakta ar slimu dzīvnieku.

considerando que hace más de seis meses que no se dan casos de durina, muermo o estomatitis vesicular en egipto, que nunca se han dado casos de encefalomielitis equina venezolana y que no se vacuna contra esta enfermedad;
tā kā Ēģipte ir brīva no vaislas sērgas, zirgu ļaunajiem ienāšiem un vezikulārā stomatīta ilgāk nekā 6 mēnešus un venecuēlas zirgu encefalomielīts nekad nav konstatēts, un vakcinācija pret to netiek veikta;

(5) en la actualidad la comunidad está libre de peste equina, estomatitis vesiculosa, muermo, durina y casi todas las variedades de la encefalomielitis equina.
(5) pašreiz Āfrikas zirgu mēri, vezikulāro stomatītu, ļaunos ienāšus, vaislas sērgu un lielāko daļu zirgu vīrusu encefalomielīta veidu kopienā uzskata par eksotiskiem.

considerando que siria está exenta de la peste equina africana desde hace más de dos años y que no se ha practicado la vacunación sistemática contra esta enfermedad durante los últimos doce meses, que está exenta de muermo y durina desde hace más de seis meses y que nunca se han detectado casos de encefalomielitis equina venezolana ni de estomatitis vesicular;
tā kā sīrija ir brīva no Āfrikas zirgu mēra vairāk kā divus gadus un sistemātiska vakcinācija pret šo slimību netiek veikta pēdējos divpadsmit mēnešus, no zirgu ļaunajiem ienāšiem un vaislas sērgas vismaz sešus mēnešus un venecuēlas zirgu encefalomielīts un vezikulārais stomatīts nekad nav reģistrēts;

considerando que qatar está exento de muermo, durina y estomatitis vesiculosa desde hace más de seis meses y de peste equina africana desde hace veinte años y que durante ese período ha estado prohibida la vacunación contra esa enfermedad; que nunca se han detectado casos de encefalomielitis venezolana;
tā kā katara ir brīva no ļaunajiem zirgu ienāšiem vaislas sērgas un vezikulārā stomatīta vairāk kā sešus mēnešus un no Āfrikas zirgu mēra vairāk kā 20 gadus un vakcinācija pret šo slimību šajā laikā bija aizliegta, un venecuēlas zirgu encefalomielīts nekad nav konstatēts;