Results for espinas translation from Spanish to Latvian

sin espinas
bez asakām

espinas de cristo
mirdzošā eiforbija

con espinas («estándar»)
ar kaula daļām (“standarts”),

fileteado con piel y espinas
filejas ar ādu un kaula daļām

pieles y espinas de pescado.»;
zivju ādas un asakas.”

fileteado sin piel y con espinas dorsales
filejas bez ādas, ar mugurkaulu

cacto de pocas espinas de gorro de turco
mazdzeloņu melokaktuss

fileteado con supresión de la piel y con espinas dorsales
filejas, no kurām atdalīta āda, bet nav atdalīts mugurkauls

filetes intercalados («interleaved») o en placas industriales sin espinas
ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, bez asakām

supresión de la cabeza, las vísceras, las espinas y las aletas.
atdalīta galva, kaula daļas un spuras, izņemti iekšējie orgāni.

supresión de la cabeza, las vísceras, las espinas, las aletas y la piel.
atdalīta galva, kaula daļas, spuras un āda, izņemti iekšējie orgāni.

por otra parte, el caparazón está erizado con tubérculos y espinas. _bar_
turklāt tiem ir dzelkšņaini pauguraini vairodziņi (tā saucamie karapaksi). _bar_

le vistieron de púrpura; y habiendo entretejido una corona de espinas, se la pusiero
un tie apģērba viņu purpura tērpā un, nopinuši ērkšķu kroni, uzlika to viņam.

filetes intercalados (interleaved) o en placas industriales con espinas («estándar»)
ar papīra starplikām vai rūpnieciskos blokos, ar kaula daļām (“standarts”)

en lo que se refire a los productos sin piel o sin espinas, no deberán presentar residuos importantes de dichas materias.
f) produktiem, kas ir bez ādas un asakām, nedrīkst būt nekādu ievērojamu to palieku.

la pulpa de pescado obtenida mediante separación mecánica de las espinas deberá elaborarse con arreglo a las condiciones siguientes:
mehāniskai filēšanai jānotiek šādos apstākļos:

entonces jesús salió llevando la corona de espinas y el manto de púrpura. y pilato les dijo: --¡he aquí el hombre
tad jēzus iznāca ērkšķu kronī un purpura virsdrēbēs. un viņš tiem sacīja: lūk, kāds cilvēks!

2) sardinas sin espinas: con relación al producto de base contemplado en el punto 1, eliminación suplementaria de la columna vertebral;
2. sardīnes bez asakām — tas pats pamatprodukts, kas minēts 1. punktā, bet ar papildus tam izņemtu mugurkaulu;

e) en lo que se refiere a los productos con espinas, la columna vertebral deberá ser fácilmente separable de la carne y desmenuzable; f)
e) gadījumā, ja produkts ir ar asakām, mugurkaulam ir jābūt viegli atdalāmam no gaļas un irdenam;

3) sardinas sin piel y sin espinas: con relación al producto de base contemplado en el punto 1, eliminación suplementaria de la columna vertebral y de la piel;
3. sardīnes bez ādas un asakām — tas pats pamatprodukts, kas minēts 1. punktā, bet ar papildus tam izņemtu mugurkaulu un novilktu ādu;