Results for extenderse translation from Spanish to Latvian

también deben extenderse a:
pārbaudēm un verifikāciju, kas jāveic dalībvalstīm, tostarp testēšanu.

la crema debe extenderse perfectamente.
p c kr ma uzkl šanas rokas j nomazg.

lo dispuesto debe extenderse a todos los rumiantes.
minētais ieraksts jāattiecina uz visiem atgremotājiem.

este procedimiento debe extenderse a todos los demás programas.
Šī procedūra jāpadara pieejama attiecībā uz visām pārējām programmām.

este plazo no podrá extenderse más allá del 28 de febrero de 2007.
Šis termiņš drīkst būt ne vēlāks kā 2007. gada 28. februāris.

estas reacciones también pueden extenderse alrededor del lugar de inyección.
tās var izplatīties arī ap injekcijas vietu.

además, las competencias de ejecución de la comisión deben extenderse a:
turklāt komisijas īstenošanas pilnvarām būtu jāattiecas:

dichas copias deberán extenderse en formularios que correspondan al modelo del anexo 12.
tādus eksemplārus sagatavo uz veidlapām, kas atbilst 12. pielikumā dotam paraugam.

si este enfoque tuviera éxito, pudría extenderse a otros socios comerciales clave.
ja šī pieeja izrādīsies sekmīga, to varēs attiecināt arī uz citiem tirdzniecības partneriem.

la declaración del proveedor deberá llevar su firma manuscrita y podrá extenderse en un formulario.
uz piegādātāja deklarācijas ir piegādātāja pašrocīgs paraksts, un deklarāciju var sastādīt, izmantojot iepriekš iespiestu veidlapu.

lo dispuesto en relación con el penetamato debe extenderse a todas las especies mamíferas productoras de alimentos.
Šis ieraksts jāattiecina uz visām produktīvajām zīdītāju sugām.

con carácter experimental, es deseable que este estudio pueda extenderse a las otras grandes metrópolis europeas.
eksperimentālā kārtā būtu vēlams, lai šis pētījums tiktu veikts arī par citām eiropas metropolēm.

además, puede extenderse a las filiales, subfiliales y empresas asociadas de la empresa de inversión directa.
tā var paplašināties uz tiešajām investīcijām uzņēmuma filiālēs, apakšfiliālēs un līdzdalībniekos.

esta coordinación debe extenderse también a la elaboración de planes financieros complejos y a las asociaciones público-privadas.
Šādai koordinācijai būtu jāattiecas arī uz sarežģītu finanšu shēmu sagatavošanu un valsts un privātā sektora partnerībām.

además, la estructura del accionariado de los organismos de radiodifusión comerciales puede extenderse a varios estados miembros».
turklāt radio un televīzijas uzņēmumu īpašnieku struktūra var atrasties vairāk kā vienā dalībvalstī.”.