Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
composición de ivemend • el principio activo es fosaprepitant.
• aktīvā viela ir fosaprepitants.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ivemend 115 mg polvo para solución para perfusión fosaprepitant dimeglumina
ivemend 115 mg pulveris infūziju šķīduma pagatavošanai fosaprepitant dimeglumine
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality:
además, fosaprepitant experimentó una conversión rápida y casi completa a
turklāt fosaprepitants strauji un gandrīz pilnībā pabeidz pārveidošanos par aprepitantu s9 pagatavojumos no citiem cilvēka audiem, tai skaitā aknām, plaušām un zarnām.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no se ha evaluado fosaprepitant en pacientes menores de 18 años de edad.
fosaprepitants nav pētīts pacientiem, kuri jaunāki par 18 gadiem.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
tras la administración por vía intravenosa fosaprepitant se convierte rápidamente en aprepitant.
ja fosaprepitantu ievada intravenozi, tas strauji pārvēršas par aprepitantu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
consulte la ficha técnica o resumen de las características del producto de fosaprepitant.
lūdzu skatīt fosaprepitanta zāļu aprakstu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
ivemend está disponible en envases de 1 vial o 10 viales de 115 mg de fosaprepitant.
ivemend būs pieejams iepakojumos pa 1 flakonam vai pa 10 flakoniem ar 115 mg fosaprepitantu katrā.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
farmacocinética en poblaciones especiales la farmacocinética de fosaprepitant no se ha evaluado en poblaciones especiales.
farmakokinētika īpašām populācijām Īpašām populācijām fosaprepitanta farmakokinētika nav noteikta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
se deberá tener especial cuidado durante la administración concomitante de fosaprepitant y sustratos del cyp3a4.
jāievēro piesardzība vienlaikus ordinējot fosaprepitantu un cyp3a4 substrātus.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
el principio activo de ivemend, el fosaprepitant, es un « profármaco » del aprepitant.
ivemend aktīvā viela fosaprepitants ir aprepitanta „ priekštečviela ”.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
fosaprepitant, un profármaco de aprepitant, cuando se administra por vía intravenosa se convierte rápidamente en aprepitant.
fosaprepitants, aprepitanta prekursors, pēc intravenozas ievadīšanas strauji pārveidojas par aprepitantu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
dado que fosaprepitant se convierte en aprepitant, se espera que con fosaprepitant se produzcan las reacciones adversas asociadas a aprepitant.
tā kā fosaprepitants pārveidojas par aprepitantu, ir sagaidāms, ka ar aprepitanta lietošanu saistītās blakusparādības novēros arī lietojot fosaprepitantu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
este efecto puede hacerse evidente únicamente después de finalizar el régimen de tratamiento de 3 días de fosaprepitant seguido de aprepitant.
Šī iedarbība var parādīties tikai pēc tam, kad ārstēšanās ar fosaprepitantu un sekojošu iekšķīgi lietojamo aprepitantu ir pabeigta.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la información incluida a continuación proviene de los datos obtenidos con aprepitant oral y de estudios llevados a cabo con fosaprepitant y midazolam o diltiazem.
tālāk sekojošā informācija iegūta no datiem par iekšķīgi lietojamo aprepitantu un pētījumiem, kas veikti ar fosaprepitantu un midazolāmu vai diltiazēmu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
después de la reconstitución y dilución cada ml de solución contiene 1 mg de fosaprepitant (ver sección 6.6).
pēc izšķīdināšanas un atšķaidīšanas 1 ml šķīduma satur 1 mg fosaprepitanta (fosaprepitant) (skatīt apakšpunktu 6. 6).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
la perfusión de 100 mg de fosaprepitant durante 15 minutos junto con 120 mg de diltiazem 3 veces al día, incrementó 1,5 veces el auc de aprepitant.
100 mg fosaprepitanta infūzija 15 minūšu laikā vienlaikus ar 120 mg diltiazēma 3 reizes dienā palielināja aprepitanta auc 1, 5 reizes.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
ivemend es un polvo que contiene 115 mg del principio activo fosaprepitant y se presenta en forma de solución para perfusión (goteo en vena).
to izmanto infūziju šķīduma (ievadīšanai vēnā pa pilienam) pagatavošanai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
aprepitant después de la administración de fosaprepitant el auc de aprepitant tras la administración de 115 mg de fosaprepitant fue equivalente al auc de 125 mg de aprepitant oral, mientras que la cmax fue 2,5 veces mayor.
aprepitants pēc fosaprepitanta ievadīšanas aprepitanta auc pēc 115 mg fosaprepitanta ievadīšanas bija vienāds ar iekšķīgi lietota 125 mg aprepitanta auc, turpretim cmax bija 2, 5 reizes augstāks.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
su médico puede sustituir fosaprepitant 115 mg (el cual se convierte a aprepitant en tu cuerpo) para emend oral (125 mg) solamente el día 1 de su tratamiento.
iekšķīgi lietojamo emend (125 mg) tikai ārstēšanas 1. dienā ārsts var aizstāt ar fosaprepitantu 115 mg (kas jūsu organismā pārveidojas par aprepitantu).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si es alérgico (hipersensible) a fosaprepitant (que se convierte en aprepitant en su cuerpo), aprepitant, o a polisorbato 80 o a cualquiera de los demás componentes.
ja jums ir alerģija (paaugstināta jutība) pret fosaprepitantu (kas jūsu organismā pārveidojas par aprepitantu), aprepitantu vai pret polisorbātu 80, vai kādu citu sastāvdaļu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality: