From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
a excepción de alicante, funchal, rodas y yerba, se trata de destinos también servidos por vuelos chárter de martinair.
izņemot alikanti, funčalu, rodesu un djerbu, tie visi ir lidojumi, kurus apkalpo arī martinair čārterreisi.
además de la subvención anteriormente mencionada, el estado pagará el coste del transporte de los pasajeros que viajen desde o hacia las islas sin enlace directo con el continente o con funchal.
papildus iepriekš minētajām subsīdijām valsts segs arī transporta izdevumus pasažieriem attiecībā uz turp un atpakaļ lidojumiem uz salām, kur nav tiešās satiksmes ar portugāli un funšalu.
las tarifas de carga aplicables en las rutas entre el territorio continental de portugal y la región autónoma de las azores y entre funchal y la región autónoma de las azores no superarán los siguientes valores:
kravas pārvadājumu tarifi lidojumos starp kontinentu un azoru salu autonomo reģionu ir šādi.
en los días en que determinada isla no tenga enlace directo con el continente o con funchal, los pasajeros residentes y estudiantes podrán ser encaminados a su destino vía otro aeropuerto de entrada/salida.
dienās, kad konkrētā salā nav tieša reisa uz kontinentu vai funšalu, iedzīvotāji un studenti var lidot, izmantojot citus savienojumus.
b) 160 euros, aplicable a los residentes en la región autónoma de las azores y en la región autónoma de madeira, para viajes de ida y vuelta entre las azores y funchal;
b) eur 160: azoru salu autonomā reģiona un madeiras autonomā reģiona iedzīvotāji par lidojumu no azoru salām uz funšalu un atpakaļ.
b) una tarifa pex de ida y vuelta para las conexiones entre las azores y el territorio continental, de 221 euros, y una tarifa pex de ida y vuelta para las conexiones entre las azores y funchal, de 162 euros.
b) pex cena eur 221 par lidojumu turp un atpakaļ maršrutā starp azoru salām un kontinentālo portugāli un pex cena eur 162 par lidojumu turp un atpakaļ maršrutā starp azoru salām un funšalu.
c) 143 euros, aplicable a los estudiantes, para viajes de ida y vuelta entre las azores y el territorio continental, y 101 euros, aplicable a los estudiantes, para viajes de ida y vuelta entre las azores y funchal.
c) eur 143: studenti par lidojumu no azoru salām uz kontinentālo portugāli un atpakaļ; eur 101: studenti par lidojumu no azoru salām un funšalu un atpakaļ.
