Results for hidroclorofluorocarburos translation from Spanish to Latvian

b. hidroclorofluorocarburos (hcfc).
b) hlorfluorogļūdeņražiem (hcfc);

grupo viii hidroclorofluorocarburos)
viii grupa (daļēji halogenētie hlorfluorogļūdeņraži)

b. los hidroclorofluorocarburos (hcfc).
b. daļēji halogenētiem hlorfluorogļūdeņražiem (hcfc);

control de la utilización de hidroclorofluorocarburos
daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu lietošanas ierobežošana

grupo viii: _bar_ hidroclorofluorocarburos _bar_
viii grupa: _bar_ daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži _bar_

e) no producen hidroclorofluorocarburos después del 31 de diciembre del año 2025.
e) viņš pārtrauc ražot daļēji halogenētos hlorfluorogļūdeņražus pēc 2025. gada 31. decembra.

no obstante lo dispuesto en el apartado 1, se autorizará el uso de hidroclorofluorocarburos:
atkāpjoties no 1. punkta prasībām, daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus var lietot:

salvo lo dispuesto en las siguientes condiciones, queda prohibido el uso de hidroclorofluorocarburos:
daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu lietošana ir aizliegta:

las medidas de control de la producción de hidroclorofluorocarburos deben adoptarlas todas las partes en el protocolo de montreal.
visām monreālas protokola pusēm būtu jāveic pasākumi, lai ierobežotu daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu ražošanu.

antes del 31 de diciembre de 2002, la comisión revisará el nivel de producción de hidroclorofluorocarburos para determinar:
pirms 2002. gada 31. decembra komisija pārskata daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu ražošanas apjomus, lai noteiktu:

procede establecer ese control para que no sigan utilizándose hidroclorofluorocarburos cuando puedan sustituirse por otra sustancia que no agote la capa de ozono.
ir lietderīgi ieviest šādus noteikumus, lai nodrošinātu, ka daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus vairs nelieto, ja pastāv alternatīvas vielas, kas nenoārda ozona slāni.

la suspensión de la producción de hidroclorofluorocarburos será reflejo de esta necesidad y pondrá de manifiesto la determinación de la comunidad a asumir el liderazgo a este respecto.
daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu ražošanas iesaldēšana atspoguļotu šā pasākuma vajadzību un kopienas gatavību uzņemties vadošo lomu saistībā ar to.

puesto que existen otras tecnologías de sustitución, puede limitarse más la puesta en el mercado y el uso de hidroclorofluorocarburos y de productos que contengan hidroclorofluorocarburos.
tā kā alternatīvas un aizvietojošas tehnoloģijas ir pieejamas, daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu un daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus saturošu produktu laišanu tirgū un lietošanu turpmāk var vēl vairāk samazināt.

g) ningún productor ni importador pondrá en el mercado ni utilizará por cuenta propia hidroclorofluorocarburos después del 31 de diciembre de 2009;
g) ražotāji un importētāji pārtrauc laist tirgū vai lietot savām vajadzībām daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus pēc 2009. gada 31. decembra;

el estudio tendrá en cuenta la disponibilidad técnica y económica de alternativas viables a los hidroclorofluorocarburos en los aparatos de refrigeración existentes, con vistas a que se evite el abandono indebido de aparatos.
Šajā izskatīšanā ņem vērā, kādā mērā ir pieejamas tehniski un ekonomiski piemērotas daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu alternatīvas esošajās saldēšanas iekārtās, lai izvairītos no nevajadzīgas iekārtu apstādināšanas.

iv) en el anexo iii figuran los límites cuantitativos totales en relación con la puesta en el mercado o el uso por cuenta propia por parte de los productores e importadores de hidroclorofluorocarburos.
iv) kopējais daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu apjoms, kuru ražotāji un importētāji var laist tirgū vai lietot savām vajadzībām, ir noteikts iii pielikumā.

el reglamento (ce) no 2037/2000 prohíbe el uso y la puesta en el mercado de los hidroclorofluorocarburos (hcfc).
saskaņā ar regulu (ek) nr. 2037/2000 aizliegts izmantot un tirgū laist daļēji halogenētus hlorfluorogļūdeņražus (hcfc).

- "hidroclorofluorocarburos" (hcfc): las sustancias reguladas que figuran en el grupo viii del anexo i, incluidos sus isómeros,
- "daļēji halogenēti hlorfluorogļūdeņraži" (hcfc) ir ierobežojamās vielas, kas uzskaitītas i pielikuma viii grupā, ietverot to izomērus,

a) el nivel calculado de su producción de hidroclorofluorocarburos en el período comprendido entre el 1 de enero y el 31 de diciembre de 2000 y a continuación en cada período de 12 meses no sobrepasa el nivel calculado de su producción de hidroclorofluorocarburos en 1997;
a) viņa ražotais aprēķinātais daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu apjoms laikposmā no 2000. gada 1. janvāra līdz 31. decembrim un katrā turpmākajā 12 mēnešu laikposmā nepārsniedz aprēķināto daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu ražošanas apjomu 1997. gadā;

(10) el reglamento (ce) n° 3093/94 prevé el control de la producción de todas las demás sustancias que agotan la capa de ozono pero no establece controles con respecto a la producción de hidroclorofluorocarburos.
(10) regula (ek) nr. 3093/94 paredz ierobežojumus visu ozona slāni noārdošo vielu ražošanai, bet neierobežo daļēji halogenētu hlorfluorogļūdeņražu ražošanu.