Results for incorrectamente translation from Spanish to Latvian

url incorrectamente formada
slikti formatēts url

se invocó incorrectamente a « for »
operators 'no' izsaukts nepareizi

g) registrar incorrectamente las capturas;
g) nepareizu nozvejas uzskaiti;

se ha encontrado contenido incorrectamente codificado.
sastapts nekorekti kodēts saturs.

repite todas las preguntas respondidas incorrectamente
atkārto visus nepareizi atbildētos jautājumus

puede que haya introducido incorrectamente la ubicación.
jūs, iespējams, esat nekorekti ievadījis adresi.

... la palabra incorrectamente escrita mostrada en el contexto...
... kļūdainais vārds parādīts kontekstā...

encontrado un nombre de archivo « %1 » codificado incorrectamente
nepareizi kodēts faila nosaukums "% 1"

esta disposición podría aplicarse incorrectamente, por lo que no puede aceptarse.
Šādu noteikumu varētu ļaunprātīgi izmantot un tādējādi izjaukt iekšējā tirgus darbību, tāpēc to nevar pieņemt.

las tolerancias de medición se han aplicado incorrectamente/no se han aplicado.
mērījumu pielaides ir piemērotas nepareizi/ nav piemērotas.

el número de preguntas respondidas incorrectamente. puede ser mostrado como un porcentaje.
nepareizi atbildēto jautājumu skaits. var tikt rādīts kā procentuālā attiecība.

ejemplo de cromatograma de triglicéridos de grasa láctea con la línea de base fijada incorrectamente
piena tauku triglicerīdu hromatogrammas piemērs ar nepareizi iestatītu bāzes līniju

los importes de iva facturados incorrectamente según la legislación del estado miembro de devolución;
pvn summām, kas saskaņā ar atmaksas dalībvalsts noteikumiem pvn rēķinā ir iekļautas nepareizi;

¿en qué considera ud. que la institución u organismo europeo ha actuado incorrectamente?
pēc jūsu domām, kā iestādei vai struktūrai būtu jārīkojas, lai kļūdu labotu?

la conexión de red puede que esté incorrectamente configurada, o que la interfaz de red no esté habilitada.
tīkla savienojums varētu būt nepareizi konfigurēts, vai arī tīkla ierīce nav ieslēgta.

se efectuó un pago rpu a un beneficiario que declaraba incorrectamente una superficie de terreno de pastizal pobre alquilado.
vms maksājumu izmaksāja saņēmējam, kurš nepareizi deklarēja nomātu liesu ganību zemes platību.

precaución: el candado de mayúsculas está encendido. esto puede provocar que introduzca su contraseña incorrectamente.
uzmanību: caps lock ir ieslēgts. tas var likt jums ievadīt paroli nepareizi.

c) recuperar las cantidades abonadas indebidamente o incorrectamente utilizadas o las cantidades perdidas por errores o irregularidades;
(c) atgūtu summas, kas ir nepareizi samaksātas vai nepareizi izlietotas, vai summas, kuras zaudētas pārkāpumu vai kļūdu dēļ;

precaución: truecrypt no pudo restaurar el modelo de teclado original. esto puede causar ingresar una contraseña incorrectamente.
warning: truecrypt could not restore the original keyboard layout. this may cause you to enter a password incorrectly.

(15) un productor exportador alegó que se había codificado incorrectamente un tipo de producto y aportó pruebas de este error.
(15) viens ražotājs eksportētājs izvirzīja pretenzijas par to, ka vienam ražojumu veidam piešķirts nepareizs kods, un iesniedza pierādījumus, ka tā ir kļūda.