Results for inminente translation from Spanish to Latvian

si es inminente la cirugía o la terapia invasiva
jāveic operācija vai invazīva terapija,

g) en caso de accidente o riesgo de accidente inminente.
g) negadījumos vai ja negadījums var radīt būtisku kaitējumu.

b) en caso de accidente o riesgo de accidente inminente;
b) avārijas vai nenovēršamu avārijas draudu apstākļos;

el informe no presenta ninguna alerta de colapso ambiental inminente.
pārskats nebrīdina par draudošu vides katastrofu.

c) en la prevención de una amenaza inminente y grave para la seguridad pública
c) lai novērstu tūlītējus un nopietnus draudus sabiedrības drošībai;

i) que se inicie o sea inminente un procedimiento de insolvencia respecto de un participante,
i) ja attiecībā uz dalībnieku sāk maksātnespējas procedūras vai ja šādas procedūras ir gaidāmas;

primeros auxilios, lucha contra incendios, evacuación de los trabajadores, riesgo grave e inminente
pirmā palīdzība, ugunsdzēsība un darba ņēmēju evakuācija, nopietnas un tuvas briesmas

los estados miembros podrán decidir no aplicar los apartados 1 y 4 a casos de amenaza inminente de daño.
tiešu kaitējuma draudu gadījumos dalībvalstis var nolemt nepiemērot 1. un 4. punktu.

con la ayuda de salvamento sólo se logró cubrir las necesidades de liquidez a corto plazo y evitar la inminente insolvencia de la empresa.
ar piešķirto sanācijas palīdzību varēja nosegt tikai nepieciešamo īstermiņa likviditāti un novērst tiešos maksātnespējas draudus.

está previsto que el número de empleados se reduzca todavía más durante 1999 y 2000, debido al cierre inminente de la mina francesa.
prognozē, ka darbinieku skaits 1999. un 2000. gadā kritīsies vēl vairāk sakarā ar drīzo francijas raktuves slēgšanu. nodarbinātības stāvoklis kopienas ražošanas nozarē attīstījās šādi.

c) el aumento real o inminente del volumen de las importaciones procedentes de la china debido a las medidas adoptadas o propuestas;
c) faktiskais vai nenovēršamais Ķīnas importa pieaugums sakarā ar veikto vai paredzēto darbību;

a) exigir al operador que facilite información sobre toda amenaza inminente de daño medioambiental o cuando sospeche que va a producirse esa amenaza inminente;
a) prasīt, lai uzņēmējs sniegtu informāciju par jebkādiem tiešiem vides kaitējuma draudiem vai gadījumos, ja ir aizdomas par tiešu draudu pastāvēšanu;

9. "amenaza inminente de daños", una probabilidad suficiente de que se produzcan daños medioambientales en un futuro próximo;
"tieši kaitējuma draudi" : ir pietiekama varbūtība tam, ka tuvākajā nākotnē notiks kaitējums videi.

¿permiten los pasajes entre los medios de acceso ylas plataformas, pisos o pasarelas, una rápida evacuación de los trabajadores en caso de peligro inminente?
Šā panta 1. punktā minētie pasākumi ir tādi, lai visidarba ņēmēji, kas vēlas, varētu regulāri saņemt medicīnisko uzraudzību.3.

"suceso": todo acaecimiento o serie de acaecimientos de origen común, que cause daños o que cree una amenaza grave e inminente de causar daños;
"starpgadījums" nozīmē jebkuru gadījumu vai gadījumu sēriju, kam ir viens cēlonis, kurš izraisa kaitējumu vai rada smagus un nenovēršamus kaitējuma draudus.

la presente directiva no se aplicará a los daños medioambientales ni a las amenazas inminentes de tales daños provocados por:
Šī direktīva neietver kaitējumu videi vai tiešus tāda kaitējuma draudus, ko radījis: