From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
en el caso del tp, por lo general, el modelo de intersección lineal describió mejor los datos.
pt datus vislabāk raksturoja lineārās intercepcijas modelis.
en opinión de esta asociación, alemania es muy dependiente de conexiones eficientes de transporte con los grandes puntos de intersección de todo el mundo.
arodbiedrība uzskata, ka vācijai ir noteikti nepieciešami efektīvi satiksmes savienojumi ar pasaules centrālajiem mezgliem.
si se redujeran las tres ramas de la cresta a un esqueleto de un solo píxel de ancho, el punto característico se situaría en la intersección de los tres brazos.
ja papilārlīniju trīs atzarlīnijas sašaurina līdz viena pikseļa platai līnijai, punkts, kur trīs atzarlīnijas šķērso cita citu, ir papilārlīniju detaļu atrašanās vieta.
en la intersección entre el depósito legal y los derechos de propiedad intelectual, la introducción de medidas tecnológicas de protección contra el copiado o de sistemas de gestión de derechos digitales restrictivos del acceso al material digital plantea todo un conjunto de problemas nuevos.
virkni jaunu jautājumu saistībā ar obligātajiem eksemplāriem un iĪt rada tehniskās aizsardzības pasākumu ieviešana, lai novērstu kopēšanu, vai digitālo tiesību pārvaldības sistēmas, kas ierobežo piekļuvi ciparu formātā esošiem materiāliem.
e) sigue, hacia el noroeste, la geodésica que une el punto anterior con la intersección del paralelo 51o s y el meridiano 74°30' e, y
e) turpinās uz ziemeļaustrumiem pa ģeodēziskā tīkla līniju līdz tās krustojumam ar 51° dienvidu platuma paralēli un 74°30' austrumu garuma meridiānu; un
todas las líneas se trazarán en el plano de simetría del asiento en cuestión, cuya intersección con el asiento determina el contorno del apoyacabezas y del respaldo del asiento (véase la figura 1 del anexo 4 del presente reglamento).
visas līnijas velk attiecīgā sēdekļa simetrijas plaknē, kuras krustošanās ar sēdekli nosaka pagalvja un sēdekļa atzveltnes kontūru (skatīt šo noteikumu 4. pielikuma 1. attēlu).
2) el mar mediterráneo y sus mares secundarios hasta el punto de intersección del paralelo 36° de latitud norte y el meridiano 5° 36' de longitud oeste;
2. vidusjūru un ar to saistītās jūras līdz 36o ziemeļu platuma paralēles un 5o 36' rietumu garuma meridiāna krustošanās punktam;