Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
infecciones intraabdominales
intraabdomināla infekcija (iai)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infecciones intraabdominales complicadas
komplicētas intraabdominālas infekcijas;
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
aparato digestivo y órganos intraabdominales: …
gremošanas sistēma un ar to saistītie iekšējie orgāni: …
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
- infecciones intraabdominales (el componente anaeróbico deberá cubrirse con un agente
- intraabdominālas infekcijas (pret anaerobisko floru jāvēršas ar atbilstošu antibakteriālu līdzekli)
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
infecciones intrabdominales los datos sobre la eficacia de ciprofloxacino en el tratamiento de las infecciones intraabdominales postquirúrgicas son limitados.
vēdera dobuma infekcijas ir ierobežoti dati par ciprofloksacīna efektivitāti ārstējot infekcijas, kas attīstījušās vēdera dobumā pēc operācijas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 8
Quality:
infecciones intraabdominales complicadas, incluidas las infecciones producidas después de una operación y las infecciones agudas de la pelvis.
komplicētas intraabdominālas infekcijas, ieskaitot infekcijas pēc operācijas un akūtas iegurņa infekcijas.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 1
Quality:
• neumonía nosocomial (incluida la neumonía asociada a la ventilación mecánica) • infecciones intraabdominales complicadas • infecciones urinarias complicadas
• nozokomiāla pneimonija (tostarp ar plaušu mākslīgo ventilāciju saistīta pneimonija); • komplicētas intraabdominālas infekcijas; • komplicētas urīnceļu infekcijas.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
97 la terapia antiretroviral combinada ha sido asociada con la redistribución de grasa corporal (lipodistrofia) en pacientes vih, incluyendo la pérdida de grasa periférica y facial subcutánea, el aumentado de la grasa intraabdominal y visceral, la hipertrofia de mama, y la acumulación de grasa dorso-cervical (joroba de búfalo).
kombinēta antiretrovirāla terapija var izraisīt ķermeņa taukaudu pārsadali (lipodistrofiju) hiv pacientiem, tostarp zemādas tauku slāņa zudumu perifērijā un uz sejas, taukaudu palielināšanos intraabdomināli un iekšējos orgānos, krūšu dziedzeru hipertrofiju un tauku uzkrāšanos dorsocervikālā daļā (bifeļa kupris).
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 4
Quality: