Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
las siguientes localidades de kalmar län
Šādas apdzīvotas vietas kalmāras lēnī
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
municipios o localidades dentro de los municipios:
municipalitātes un to daļas:
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
se registrarán los precios en las localidades o regiones siguientes:
cenas jāreģistrē šādās vietās vai reģionos:
Last Update: 2014-10-18
Usage Frequency: 1
Quality:
obligación de usar las luces durante el día fuera de las localidades
prasība lietot gaismas ārpus apbūvētām teritorijām
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
denominaciones de las subregiones, municipios y localidades dentro de los municipios
apakšreģionu, municipalitāšu un to daļu nosaukumi
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
para las localidades portuguesas, indicar también la parroquia y el municipio.
portugāles rajonu gadījumā norādīt arī pagastu un vietējo pašvaldību.
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 1
Quality:
todo el territorio de kalmar län, excepto la zona a, incluidas las localidades de
viss kalmāras lēnis, izņemot a apgabalu, ieskaitot šādas apdzīvotas vietas
Last Update: 2014-11-06
Usage Frequency: 2
Quality:
municipios, localidades dentro de los municipios, großlagen, riede, flure y einzellagen
municipalitātes un to daļas, großlagen, riede, flure, einzellagen
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 1
Quality:
los programas de mejora llevan 18 años creando en estas localidades 30 puestos de trabajo al año.
pēdējo 18 gadu laikā katru gadu uzlabošanas programmas ir radījušas 30 vietējās darba vietas.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
obligación del condenado de no entrar el determinadas localidades, lugares o determinadas zonas del estado de ejecución
pienākumu neapmeklēt noteiktas pilsētas, vietas vai teritorijas sprieduma valstī vai izpildes valstī;
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
las personas que participen en programas oficiales de intercambio organizados por ciudades hermanadas u otras localidades;
sadraudzības pilsētu vai citu apdzīvotu vietu organizēto oficiālo apmaiņas programmu dalībniekiem;
Last Update: 2014-11-09
Usage Frequency: 1
Quality:
en el novads (municipio) de alūksnes, las pagasti (localidades) de pededzes y liepnas.
pededzes un liepnas pagasts alūksnes novadā.
Last Update: 2014-11-08
Usage Frequency: 1
Quality:
sucursales de entidades de crédito consideradas como «situadas en localidades remotas» conforme al mrb [1].
visas kredītiestāžu filiāles, kas saskaņā ar brf kvalificējamas kā nomaļas filiāles [1].
Last Update: 2014-11-16
Usage Frequency: 1
Quality:
ciudad/calle o localidad/región
pilsētas/ielas vai ciema/reģiona nosaukums
Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 9
Quality: