Results for maedi visna translation from Spanish to Latvian

maedi visna
medi-visna slimība

maedi visna y caev
maedi/visna un caev

maedi-visna o artritis/encefalitis vírica caprina:
medi-visna slimība vai kazu vīrusartrīts/encefalīts:

- la adenomatosis pulmonar, el maedi visna o la artritis encefalita viral caprina durante los tres últimos años.
- iepriekšējos trīs gados plaušu adenomatoze, medi-visna slimība vai vīrusa ierosinātais kazu artrīts/encefalīts.

o bien [(d) maedi-visna respecto a los ovinos o artritis/encefalitis vírica caprina respecto a los caprinos, en los últimos 3 años;]
vai nu [d) pēdējo trīs gadu laikā – maedi-visna slimība aitām vai kazu virālais artrīts/encefalīts kazām;]

no obstante, este lapso se reducirá a 12 meses si los animales aquejados de maedi-visna o artritis/encefalitis vírica caprina se han sacrificado y el resto de los animales ha dado negativo en dos pruebas.
tomēr šo laika ierobežojumu samazina līdz 12 mēnešiem, ja maedi-visna slimības vai kazu virālā artrīta/encefalīta skartie dzīvnieki ir nokauti un atlikušajiem dzīvniekiem ir veikti divi testi, kuru rezultāti ir negatīvi.

n° obstante ese plazo quedará reducido a doce meses si los animales afectados de maedi visna o de artritis encefalita viral caprina han sido sacrificados y los demás anima les han dado reacción negativa a dos pruebas reconocidas con arreglo al procedimiento previsto en el artículo 15;
tomēr šo periodu samazina līdz 12 mēnešiem, ja dzīvnieki, kas inficēti ar medi-visna slimību vai vīrusa ierosināto kazu artrītu/encefalītu, ir nokauti, un pārējiem dzīvniekiem ir bijusi negatīva reakcija divos testos, kuri atzīti saskaņā ar kārtību, kasnoteikta 15. pantā vai arī kas vienai vai vairākām iepriekš minētajām slimībām, saskaņā ar programmu,

tuberculosis bovina, brucelosis bovina, brucelosis ovina y caprina, leucosis bovina enzoótica, rinotraqueítis infecciosa bovina (ibr/ipv), paratuberculosis bovina, perineumonía contagiosa bovina, carbunco bacteriano, maedi visna, virus de la artritis y de la encefalitis caprina, lengua azul, enfermedad de aujeszky, peste porcina africana, peste porcina clásica, enfermedad vesicular del cerdo, cowdriosis, babesiasis, anaplasmosis, necrosis hematopoyética infecciosa, anemia infecciosa del salmón, salmonella pullorum, salmonella gallinarum y mycoplasma gallisepticum.
govju tuberkuloze, govju bruceloze, aitu un kazu bruceloze, govju enzootiskā leikoze, infekciozais liellopu rinotraheīts/ipv, paratuberkuloze, liellopu pleiropneimonija (cbpp), sibīrijas lopu mēris, maedi visna, kazu artrīta un encefalīta vīruss (caev), infekciozais katarālais drudzis, aujeski slimība, Āfrikas cūku mēris, klasiskais cūku mēris, cūku vezikulārā slimība, riketsioze, babezioze, anaplazmoze, infekciozā hematopoētiskā nekroze (ihn), lašu infekciozā anēmija (isa), salmonella pullorum, salmonella gallinarum un mycoplasma gallisepticum.