Results for muestra global translation from Spanish to Latvian

muestra global
kopparaugs

peso de la muestra global (kg)
kopparauga svars (kg)

tamaño de la muestra global en kg
kopējā parauga lielums kg

peso mínimo de la muestra global (kg)
minimālais kopparauga svars (kg)

si la muestra global no pesa más de 12 kg:
gadījumos, kad kopparauga svars ir 12 kg vai mazāk:

peso de la muestra peso (g) de la muestra global.
parauga svars kopparauga svars (g).

en la muestra mezclada global deberá haber mezclas de heces de cada bloque.
apvienotus fekāliju paraugus no katras kopas iekļauj kopīgajā apvienotajā paraugā.

en cualquier caso, la muestra global pesará al menos 1 kg.d.1.7.
jebkurā gadījumā kopparaugam ir jāsver vismaz 1 kg.

la muestra global tendrá un peso de entre 1 y 10 kg y estará suficientemente mezclada.
kopparauga svars ir 1 līdz 10 kg (pietiekami samaisīts).

en el caso de los lotes mayores de 500 toneladas, el tamaño de la muestra global será de 50 kg.
partijām, kas lielākas par 500 tonnām, kopējā parauga lielums ir 50 kg.

en el caso de los lotes de menos de 50 toneladas, el tamaño de la muestra global será de 5 kg.
partijām, kas mazākas par 50 tonnām, kopējā parauga lielums ir 5 kg.

cuando la muestra global pese menos de 30 kg, se dividirá en muestras de laboratorio del modo siguiente:
gadījumos, kad kopparaugs sver mazāk nekā 30 kg, kopparaugs ir jāsadala laboratorijas paraugos pēc šādas shēmas:

muestra de laboratorio: cantidad de producto tomada de la muestra global destinada a su inspección y análisis de laboratorio.
laboratorijas paraugs: produkta daudzums, kas ņemts no kopējā parauga, kurš domāts laboratorijas pārbaudei un testēšanai.

el número de puntos de los que deberán tomarse muestras de heces separadas para elaborar una muestra global será el siguiente:
vietu skaits, no kurām ņem atsevišķus fekāliju paraugus apvienota parauga izveidošanai, ir šāds:

d) muestra global: cantidad de producto obtenida combinando y mezclando las muestras elementales tomadas de un lote concreto.
d) kopējais paraugs: produkta daudzums, kas iegūts, apvienojot un samaisot vairākus pieauguma paraugus, kas ņemti no konkrētas partijas.

e) muestra de laboratorio: cantidad de producto tomada de la muestra global destinada a su inspección y análisis de laboratorio.
e) laboratorijas paraugs: produkta daudzums, kas ņemts no kopējā parauga, kurš domāts laboratorijas pārbaudei un testēšanai.

en el caso de los lotes comprendidos entre 50 y 500 toneladas, el tamaño de la muestra global equivaldrá al 0,01 % del tamaño total del lote.
partijās no 50 līdz 500 tonnām kopējā parauga lielums ir 0,01 % no kopējā partijas lieluma. partijām, kas mazākas par 50 tonnām, kopējā parauga lielums ir 5 kg.

tamaño del lote en toneladas _bar_ tamaño de la muestra global en kg _bar_ número de muestras elementales _bar_
partijas lielums tonnās _bar_ kopējā parauga lielums kg _bar_ pieauguma paraugu skaits _bar_

para facilitar la estimación de la desviación típica, se preparará en primer lugar una muestra global y analizará la muestra de análisis derivada para detectar la presencia de materiales modificados genéticamente.
lai ļautu novērtēt sd, pirmkārt, ir jāizveido kopējais paraugs un jāatvasina analītisks paraugs, kurā analizē ģenētiski modificētu materiālu klātbūtni.

el lote o sublote se aceptará si la muestra global o la media de las muestras de laboratorio no superan el límite máximo, teniendo en cuenta la corrección en función de la recuperación y la incertidumbre de medición,
pieņem, ja kopparaugs vai vidējais laboratorijas paraugs atbilst maksimālajam pieļaujamajam daudzumam, ņemot vērā atgūstamības korekciju un mērījuma nenoteiktību,