From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
guadix es una zona montañosa claramente denida situada en la parte oriental de andalucía donde se encuentra el parque natural de sierra nevada.
dabas un kultūras mantojuma aizsardzības vispārējais vadmotīvs ietver vairākus pasākumus, kuru mērķis ir saglabāt un palielināt teritorijas resursus un vairot izpratni vietējā sabiedrībā.
así, por encima de los 1200 y los 1900 m, ámbito donde se producen los jamones de trevélez se sitúan los encinares y elevado número de las especies vegetales endémicas que se pueden encontrar en sierra nevada.
augstāk par 1200 un 1900 metriem virs jūras līmeņa esošajās zonās, kur tiek ražots jamón de trevélez, ir ozolu audzes un liels daudzums dažādu endēmisku augu, kas sastopami tikai sjerrā nevadā.
zona geográfica: la zona de elaboración se encuentra al este de la provincia de granada, en la cara sur del parque natural de sierra nevada en la que los factores de altitud (superior a 1200 metros), vegetación, temperatura y humedad, entre otros, dan al producto unas cualidades propias que tradicionalmente le han caracterizado.
Ģeogrāfiskais apgabals: ražošana ir izvietota granādas provincē, sjerras nevadas nacionālā parka dienvidu pusē, kur dažādie dabas apstākļi – reljefa augstums (virs 1200 metriem), augu valsts, temperatūra un mitrums piešķir produktam tās specifiskās īpašības, kas tam tradicionāli bijušas raksturīgas.