From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
no olvide incluir sus datos de contacto.
uzziniet pēc iespējas vairāk par uzņēmumu.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
es importante que no olvide una dosis de emtriva.
ir svarīgi, lai jūs neizlaistu nevienu emtriva devu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
es importante que usted no olvide una dosis de atripla.
ir svarīgi, lai jūs neizlaistu nevienu atripla devu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
si olvidó tomar baraclude es importante que no olvide ninguna dosis.
63 ja esat aizmirsis lietot baraclude ir ļoti svarīgi neizlaist nevienu devu.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 6
Quality:
no olvide anotar en el frasco la fecha en la que lo sacó de la nevera.
neaizmirstiet atzīmēt uz pudeles datumu, kad tā izņemta no ledusskapja.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no olvide retirar y desechar la aguja después de cada inyección y conservar novorapid innolet sin la aguja puesta.
uzmanīgi iznīciniet izlietoto novorapid innolet, iepriekš noņemot adatu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
82 no olvide retirar y desechar la aguja después de cada inyección y conservar levemir innolet sin la aguja puesta.
pēc katras injekcijas noņemiet un izmetiet adatu, un uzglabājiet levemir innolet bez uzliktas adatas, pretējā gadījumā, var noplūst šķidrums un tas var būt par iemeslu neprecīzai devai.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
marque los días en que ha decidido aplicar el medicamento y no olvide cambiarse el parche siempre en los mismos dos días de la semana que haya elegido.
atz m jiet dienas, kad jums pl ksteris j nomaina un vienm r atcerieties to nomain t vien s un tais paš s ned as dien s.
Last Update: 2012-04-11
Usage Frequency: 2
Quality:
en este ejercicio tienes que convertir un número en una fracción, introduciendo el numerador y el denominador. no olvides reducir el resultado.
Šajā uzdevumā jums skaitlis jāpārveido par daļskaitli, ievadot skaitītāju un saucēju. neaizmirstiet saīsināt rezultātu.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
usar el agente de usuario si la página web que está visitando le solicita usar un navegador diferente (no olvide quejarse al administrador de dicha página)
ja apmeklējamā tīmekļa vietne prasa izmantot citu pārlūku, lietojiet lietotāja aģents iespēju, (un neaizmirstat nosūtīt pretenziju lapas īpašniekam!)
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
por su parte, el cese defiende una colaboración cada vez más intensa entre las instituciones europeas y la sociedad civil organizada mediante consultas estructuradas; pero no olvida que las instituciones tienen responsabilidades y prerrogativas que deben mantenerse incluso a costa de no poder satisfacer todas las exigencias. de todas formas, deben establecerse entre las partes relaciones de comprensión y respeto de las posiciones recíprocas.
eesk cer uz eiropas iestāžu un organizētas pilsoniskās sabiedrības arvien ciešāku sadarbību strukturētu konsultāciju veidā;eesk tomēr neaizmirst, ka iestādēm ir pienākumi un prerogatīvas, pie kurām stingri jāpieturas, pat ja tādēļ nav iespējams ievērot visas prasības.jebkurā gadījumā starp pusēm būtu jāiedibina sapratne un respekts pret katras nostāju.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.
