Results for nominativas translation from Spanish to Latvian

acciones nominativas
vārda akcijas

- en el caso de ofertas nominativas,
- par konkrētiem darba ņēmējam piedāvātajām darba vietām,

las participaciones serán obligatoriamente nominativas.
akcijas ir reģistrētas uz turētāja vārda.

los estados miembros podrán sustituir ulteriormente los buques inscritos en sus listas nominativas.
dalībvalstis savos nosaukto kuģu sarakstos iekļautos kuģus vēlāk var aizstāt ar citiem kuģiem.

a) dichas ofertas sean nominativas y presenten un carácter especial basado en:
a) šādu piedāvājumu izsaka konkrētam darba ņēmējam un tas ir īpašs piedāvājums, jo:

para toda modificación de las listas nominativas, serán de aplicación los criterios y procedimientos previstos en los artículos 3 y 5.
minēto sarakstu grozījumu gadījumā turpina piemērot 3.un 5. pantā minētos kritērijus un kārtību.

- las listas nominativas previstas en el artícuo 2, en lo que se refiere a las pesquerías demersales;
- šīs regulas 2. pantā minētos nosaukto kuģu sarakstus piegrunts sugu zvejai,

no obstante , la legislación de un estado miembro podrá no prever esta publicación cuando todas las acciones de la sociedad sean nominativas .
tomēr, ja ir reģistrētas visas sabiedrības akcijas, dalībvalstu tiesību aktos noteikt šādu publikāciju nav vajadzīgs.

en relación con las participaciones nominativas, los agentes informadores presentan el desglose por residencia y sector de los tenedores de las participaciones emitidas por los fondos de inversión.
attiecībā uz vārda akcijām/daļām pārskatu sniedzēji sniedz datus par if emitēto akciju/daļu turētājiem rezidences un sektoru dalījumā.

con posterioridad, los estados miembros podrán incluir otros buques en sus listas nominativas, siempre que hubieren tenido derechos de pesca cuando se hayan elaborado dichas listas nominativas.
dalībvalstis savus nosaukto kuģu sarakstus vēlāk var papildināt ar citiem kuģiem ar noteikumu, ka šo sarakstu veidošanas laikā minētajiem kuģiem ir bijušas tiesības zvejot.

los estados miembros establecerán las listas nominativas de los buques pesqueros que, enarbolando el pabellón de dichos estados, estén autorizados a ejercer sus actividades pesqueras en las pesquerías definidas en el anexo i.
dalībvalstis izveido to nosaukto zvejas kuģu sarakstus, kas peld ar to attiecīgajiem karogiem un kam ir atļauts veikt zvejas darbības i pielikumā noteiktajos zvejas veidos.

si las participaciones nominativas o al portador se emiten por vez primera, o si las circunstancias del mercado exigen cambiar de opción o combinación de opciones, los bcn pueden conceder exenciones anuales del cumplimiento de lo dispuesto en los apartados 2 y 3.
ja vārda akcijas/daļas vai uzrādītāja akcijas/daļas tiek emitētas pirmo reizi vai ja attīstība tirgū liek mainīt izvēli vai izvēles iespēju kombināciju, ncb attiecībā uz 2. un 3. punktā izklāstītajām prasībām var piešķirt atbrīvojumu uz vienu gadu.

los valores de renta fija internacionales representados mediante un certificado global nominativo emitidos hasta esa fecha, inclusive, siguen siendo admisibles hasta su vencimiento.
starptautiskie parāda vērtspapīri globālās reģistrācijas veidā, kas emitēti pirms šīs dienas vai šajā dienā, līdz dzēšanas datumam joprojām būs atbilstoši.