From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
meninges (entidad observable)
smadzeņu apvalki
Last Update: 2014-12-09
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: This alignment may be wrong.
Please delete it you feel so.
no cabía fundar las previsiones de los flujos de efectivo o de dividendos en la evolución observable en aquel momento.
prognozes par turpmākajām naudas plūsmām vai dividendēm nevarēja veikt, pamatojoties uz novērojamajām esošajām sērijām.
de forma general, los pacientes en el grupo tratado con lucentis tuvieron un crecimiento observable mínimo de la lesión de nvc.
pacientiem ar lucentis ārstētajā grupā vidēji bija minimāla konstatējama cnv bojājuma palielināšanās.
objeto espacial vectorial que define una extensión espacial inferida u observable de un recurso que se ha utilizado o puede utilizarse como fuente de energía.
vektoru tipa telpiskais objekts, kas definē resursa, ko var izmantot kā enerģijas avotu, vai kas tā ir izmantots, izsecinātu vai novērojamu telpisko apjomu.
objeto espacial que define una extensión espacial inferida u observable de un recurso que se ha utilizado o puede utilizarse como fuente de energía a partir de combustibles fósiles.
telpiskais objekts, kas definē resursa, ko var izmantot kā fosilā kurināmā enerģijas avotu, vai kas tā ir izmantots, izsecinātu vai novērojamu telpisko apjomu.
objeto espacial que define una extensión espacial inferida u observable de un recurso que se ha utilizado o puede utilizarse como fuente de energía renovable o de energía a partir de residuos.
telpiskais objekts, kas definē resursa, ko var izmantot kā atjaunīgu vai atkritumu enerģijas avotu, vai kas tā ir izmantots, izsecinātu vai novērojamu telpisko apjomu.
los estados miembros deberán elaborar una descripción de todos los cálculos y ajustes que se considera necesarios para identificar la producción, renta primaria y gasto no observable directamente descritos en el artículo 2.
dalībvalstis sastāda visu to aprēķinu un pielāgojumu aprakstu, kuri ietver ražošanu, primāros ieņēmumus un izdevumus, kas nav tieši aplūkoti saskaņā ar 2. pantu.
las pérdidas de valor al final del ejercicio se imputarán a la cuenta de pérdidas y ganancias y no podrán compensarse en los años posteriores salvo que la pérdida de valor disminuya y la disminución pueda atribuirse a un acontecimiento observable sucedido después del registro inicial de la pérdida de valor.
gada beigās zaudējumus no cenas samazinājuma iekļauj peļņas un zaudējumu aprēķinā, un turpmākajos gados tie netiek reversēti, izņemot gadījumus, kuros cenas samazinājums kļūst mazāks un tas saistāms ar notikumiem pēc samazinājuma pirmās iegrāmatošanas.
el nivel sin efecto adverso observable (noael) fue al menos 118 veces superior a la exposición en los seres humanos basada en el auc de la dosis diaria recomendada en los seres humanos.
noael (no- observed- adverse- effect level) bija vismaz 118 reizes lielāks kā cilvēkiem novērotais, ko aprēķina pēc cilvēkiem ieteicamās dienas devas auc.
anakinra no produjo ningún efecto observable sobre la fertilidad, desarrollo inicial, desarrollo embrio- fetal o desarrollo peri o post-natal en rata a dosis de hasta 100 veces la dosis en humanos.
anakinras ietekmi uz auglību, agrīno attīstību, embrija augļa attīstību vai perinatālo un postnatālo attīstību žurkām, kas saņēma devas, kuras pat 100 reižu pārsniedza cilvēkiem paredzēto devu, nenovēroja.
26 el nivel mínimo de efecto observable (loel) para la miopatía en ratas y perros se produjo a un nivel de exposición correspondiente a 0,8 a 2,3 veces los niveles de exposición terapéuticos en humanos esperados con dosis de 6 mg/ kg en pacientes con función renal normal.
mazākā novērojamā efekta līmenis (lowest observable effect level, loel) miopātijām žurkām un suņiem tika sasniegts pie iedarbības līmeņa, kas 0, 8 līdz 2, 3 reizes pārsniedza terapeitisko līmeni cilvēkiem, lietojot 6 mg/ kg devu pacientiem ar normālu nieru funkciju.
