From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
2.1 la creación de un conjunto poderoso
2.1 ietekmīgas valstu kopienas izveidošana
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
¡el poderoso %1 ha conquistado la galaxia!
varenais% 1 ir iekarojis galaktiku!
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
la ampliación ha demostrado ser un instrumento poderoso en este proceso.
paplašināšanās šajā procesā ir izrādījusies veiksmīgs instruments.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
pero también se erige como símbolo poderoso del significado de la integración europea.
bet tā ir arī spēcīgs eiropas integrācijas simbols.
Last Update: 2017-04-28
Usage Frequency: 1
Quality:
las políticas de comercio y desarrollo pueden ser un poderoso instrumento para promover la reforma.
tirdzniecības un attīstības politika var būt iedarbīgs līdzeklis, lai veicinātu reformas.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
algunos estados miembros imponen a veces sanciones económicas, lo cual es un poderoso incentivo.
dažas dalībvalstis piemēro naudas sodu, kas dažkārt ir stimulējošs faktors.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la refundición es un poderoso método de simplificación, pues modifica y codifica simultáneamente los actos jurídicos.
pārstrādāšana ir iedarbīga vienkāršošanas metode, jo ar to attiecīgos tiesību aktus vienlaikus groza un kodificē.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
por otro, ejercerá un poderoso efecto multiplicador en la inversión privada dirigida a la investigación y el desarrollo.
tāpat tam būs arī spēcīga ceļoša ietekme attiecībā uz privātiem ieguldījumiem pētniecībā un attīstībā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
en general, se trata de un poderoso elemento del enfoque leader que motiva la participación de todos los grupos.
kopumā šī decentralizācija atzīta par spēcīgu leader pieejas sastāvda-ļu, kas motivē visu grupu pārstāvju iesaistīšanos.
Last Update: 2014-02-06
Usage Frequency: 2
Quality:
por ello, en opinión de las partes existe un poderoso argumento para definir también estos mercados como del conjunto del eee.
tāpēc puses piekrita, ka ir stiprs arguments definēt šos tirgus kā es mēroga tirgus.
Last Update: 2014-11-04
Usage Frequency: 1
Quality:
la ue no ha abordado hasta ahora este aspecto económico en los debates comunitarios relativos al poderoso papel del ejército en la sociedad turca.
[2] Šis ekonomiskais aspekts līdz šim ir bijis izlaists sarunās ar es par armijas ietekmīgu lomu tikai turcijas sabiedrībā.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 3
Quality:
la perspectiva de la integración europea supone un poderoso acicate para la reforma política y económica, y ha fomentado la reconciliación entre los pueblos de la región.
eiropas perspektīva ir spēcīgs stimuls politiskām un ekonomiskām reformām, un tā ir veicinājusi reģiona tautu samierināšanos.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 2
Quality:
en la actualidad, existen poderosas razones para revisar el programa de transmisión y adaptarlo a las necesidades y retos de los próximos años.
pašlaik ir nobriedusi vajadzība pārskatīt nosūtīšanas programmu, lai to pielāgotu nākamo gadu izvirzītajām prasībām un grūtajiem uzdevumiem.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
