Results for policíclicos translation from Spanish to Latvian

Ácidos policíclicos
policikliskās skābes

compuestos aromáticos policíclicos
policikliskie aromātiskie savienojumi

«hidrocarburos aromáticos policíclicos»
“policikliski aromātiski ogļūdeņraži”

hidrocarburos aromáticos policíclicos (hap) [10]
poliaromātiskie ogļūdeņraži (pao) [10]

hidrocarburos aromáticos policíclicos (hap) benzo(a)pireno
policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (pao) benzo(a)pirēns

hidrocarburos aromáticos policíclicos en aceites diluyentes y en neumáticos ***i
policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži ***i

relativa a las investigaciones complementarias sobre los niveles de hidrocarburos aromáticos policíclicos en determinados alimentos
par turpmāku izmeklēšanu saistībā ar policiklisko aromātisko ogļūdeņražu līmeņiem dažos pārtikas produktos

hidrocarburos aromáticos policíclicos distintos del benzo(a)pireno, mercurio gaseoso total
policikliskie aromātiskie ogļhidrāti, kas nav benzo(a)pirēns, kopējais gāzveida dzīvsudrabs

relativa al arsénico, el cadmio, el mercurio, el níquel y los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente
par arsēnu, kadmiju, dzīvsudrabu, niķeli un policikliskiem aromātiskiem ogļūdeņražiem apkārtējā gaisā

los estados miembros podrán fijar períodos de medición si han establecido valores límites de emisión para los hidrocarburos aromáticos policíclicos u otros contaminantes.
mērījumu periodiskumu var noteikt dalībvalstis gadījumos, kad tās noteikušas policiklisko aromātisko ogļūdeņražu vai citu piesārņotājvielu emisiju robežvērtības.

se utilizará el benzo(a)pireno como indicador del riesgo cancerígeno de los hidrocarburos aromáticos policíclicos en el aire ambiente.
benzo(a)pirēnu būtu jāizmanto kā policiklisku aromātisku ogļūdeņražu kancerogēnā riska rādītāju apkārtējā gaisā.

los alimentos ahumados en general plantean problemas desde el punto de vista sanitario, sobre todo con respecto a la posible presencia de hidrocarburos policíclicos aromáticos.
kūpināti pārtikas produkti parasti izraisa bažas par to veselīgumu, jo īpaši attiecībā uz iespējamo policiklisko aromātisko ogļūdeņražu klātbūtni.

por otra parte, la comisión considerará la regulación de los depósitos de arsénico, cadmio, mercurio, níquel e hidrocarburos aromáticos policíclicos específicos.
komisija tāpat arī apsver iespēju regulēt arsēna, kadmija, dzīvsudraba, niķeļa un īpašu policiklisku aromātisku ogļūdeņražu uzkrāšanos.

(2) algunos estados miembros han adoptado niveles máximos de hidrocarburos aromáticos policíclicos (hap) en determinados alimentos.
(2) dažas dalībvalstis ir pieņēmušas maksimālos pieļaujamos policiklisko aromātisko ogļūdeņražu (pao) līmeņus atsevišķos pārtikas produktos.

1.1 los hidrocarburos aromáticos policíclicos (hap) son sustancias presentes en la naturaleza que se liberan durante toda combustión incontrolada de compuestos de carbono a baja temperatura.
1.1 policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (pah) ir dabiski sastopamas vielas, kas veidojas vienmēr, kad oglekli saturoši savienojumi tiek dedzināti zemā temperatūrā nekontrolējamos apstākļos.

(6) considerando la existencia de variables distorsionantes en la epidemiología de un cáncer de pulmón, como el tabaco, el radón y los hidrocarburos aromáticos policíclicos.
(6) Ņemot vērā, ka plaušu vēža epidemioloģijā ir vairāki blakus faktori, kā. piemēram, smēķēšana, radons un policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži.

en el anexo i del reglamento (ce) no 2065/2003 se establecen las condiciones de producción de productos primarios, incluido el contenido máximo de hidrocarburos policíclicos aromáticos.
pirmapstrādes produktu ražošanas nosacījumi, tostarp policiklisku aromātisko ogļūdeņražu maksimālais saturs, ir noteikti regulas (ek) nr. 2065/2003 i pielikumā.

(1) los neumáticos se fabrican utilizando aceites diluyentes que pueden contener diversos niveles de hidrocarburos aromáticos policíclicos (hap) añadidos de manera no intencional.
(1) riepu ražošanai izmanto pildeļļas, kuru sastāvā dažādā līmenī var būt netīši pievienoti policikliskie aromātiskie ogļūdeņraži (pao).

(1) el reglamento (ce) no 466/2001 de la comisión [1] fija el contenido máximo de hidrocarburos aromáticos policíclicos (hap), especialmente benzo(a)pireno, en determinados alimentos.
(1) komisijas regulā (ek) nr. 466/2001 [1] noteikti maksimālie policiklisko aromātisko ogļūdeņražu, proti benzopirēna, līmeņi (pao) dažos pārtikas produktos.