Results for rebasamiento translation from Spanish to Latvian

rebasamiento
pārsniegšana

del rebasamiento;
pārsniegšanu;

rebasamiento del límite
ierobežojumu pārsniegums

rebasamiento de los costes
izmaksu pārsniegumi

auditoría financiera - rebasamiento
finanšu revīzija – pārsniegšana

- la importancia del rebasamiento,
- pārsniegšanas pakāpi,

rebasamiento de límites financieros
maksimālā finanšu apjoma pārsniegšana

rebasamiento del rendimiento de referencia
references ražības pārsniegums

rebasamiento de límites de radiación cósmica;
kosmiskās radiācijas ierobežojumu pārsniegšana;

rebasamiento de la superficie limitada de trigo duro
cieto kviešu ierobežoto platību pārtēriņi

- índice de rebasamiento de la estancia autorizada:
- atļautā uzturēšanās laika pārsnieguma rādītājs:

porcentaje definitivo de rebasamiento de superficies y coeficiente de reducción
definitīvās pakāpes platību pārtēriņi un samazināšanas koeficents

el tribunal condenó a tres estados miembros por rebasamiento de cuotas.
ek tiesa vērsās pret trim dalībvalstīm par kvotu pārsniegšanu.

el porcentaje de rebasamiento se calculará según el esquema del anexo vii.
pārsniegumu aprēķina atbilstīgi viii pielikumā dotajai tabulai.

d) el importe del rebasamiento de la cantidad de referencia individual;
d) apjoms, par kuru individuālais salīdzināmais daudzums ir pārsniegts;

dentro de este rebasamiento, italia y portugal han rebasado sus umbrales respectivos.
minētā pārsnieguma robežās itālija un portugāle ir pārsniegušas savus sliekšņus.

rebasamiento de límites estructurales, en casos tales como el aterrizaje con sobrepeso;
konstrukcijas ierobežojumu pārsniegšana, piemēram, nosēšanās, ja lidmašīnas svars pārsniedz atļauto;

- un 2 % del importe restante por cada día de rebasamiento de dicho plazo.
- 2 % no atlikušās summas par katru dienu, par kuru pārsniegts termiņš.

cuando el importe máximo fijado pueda ocasionar un rebasamiento de la cantidad máxima correspondiente.
noteiktais maksimālais apmērs var izraisīt atbilstīgā maksimālā daudzuma pārsniegšanu.

- los posibles rebasamientos del año anterior en la misma población,
- jebkuru šā paša krājuma pārsniegšanas gadījumu iepriekšējā gadā,