Results for regreso translation from Spanish to Latvian

instalación y regreso
iekārtošanās un aizbraukšana

regreso a la viabilidad
dzīvotspējas atjaunošana

- día y hora de regreso,
- atgriešanās dienu un laiku,

primas internacionales de regreso
starptautiskās reintegrācijas piešķīrumi

artículo 16 — instalación y regreso
16. pants — iekārtošanās un aizbraukšana

acelerar el regreso de los refugiados
paātrināt bēgļu atgriešanos

hora de regreso (hh:mm en utc)
atgriešanās laiks utc (hh:mm)

fecha de regreso (aaaa-mm-dd)
atgriešanās datums (yyyy-mm-dd)

inicio de la declaración de regreso a puerto
ostā atgriešanās datu deklarācijas sākums

regreso y medidas subsiguientes a la protección temporal
atgriešanās un pasākumi pēc tam, kad pagaidu aizsardzība ir beigusies

gastos de instalación y de regreso al término del contrato
iekārtošanās un aizbraukšanas izdevumi

esta ampliación surtirá efecto hasta la fecha del regreso.
pagarinājums ir spēkā līdz atgriešanās dienai.

la calibración del equipo, el embalaje, el transporte de regreso,
iekārtu kalibrēšana, iepakošana, transportēšana mājās,

etiqueta que indica el regreso a puerto al final de la marea
tags, kas apzīmē atgriešanos ostā zvejas reisa beigās

en las 24 horas siguientes a su regreso al puerto de explotación:
24 stundu laikā pēc kuģa atgriešanās ekspluatācijas ostā:

g) fecha prevista de regreso del observador a su país de origen.
g) plānotais novērotāju atgriešanās datums izcelsmes valstī.

8.1.4. la fecha prevista de regreso al puerto de explotación.
8.1.4. paredzamo datumu, kad kuģis atgriezīsies savā darbības ostā;

- los puntos de partida y de destino y, en su caso, el regreso,
- izbraukšanas vietu un brauciena galamērķi, kā arī, attiecīgā gadījumā, tiesības uz atpakaļbraucienu,

8.2. en las 24 horas siguintes a su regreso al puerto de explotación:
8.2. diennakts laikā pēc tam, kad kuģis atgriezies savā darbības ostā;

- reconstrucción, ayuda al regreso de los refugiados y las personas desplazadas y estabilización,
- bēgļu un pārvietoto personu atpakaļnosūtīšanas koordinācijai un atbalstam, kā arī stabilizācijai,